1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.MX

3
00:00:52,331 --> 00:00:56,504
Надписите станаха възможни от
развлечение lions gate

4
00:03:24,800 --> 00:03:25,760
да

5
00:03:25,802 --> 00:03:28,015
Съжалявам, това ли е
Къщата на Мерилин Дейвис?

6
00:03:37,489 --> 00:03:40,035
баба?

7
00:03:42,122 --> 00:03:45,044
Бабо, аз съм Мег.

8
00:03:47,840 --> 00:03:50,636
помниш ли ме

9
00:03:50,678 --> 00:03:53,934
Аз съм твоята внучка Мег.

10
00:03:53,975 --> 00:03:56,271
да

11
00:03:58,232 --> 00:04:00,445
Притесних се за теб.

12
00:04:00,487 --> 00:04:02,574
Обадих се и никой не отговори,

13
00:04:02,615 --> 00:04:04,285
и тогава ти писах
много писма.

14
00:04:04,327 --> 00:04:05,955
Не знам дали ти
получих някое от тях.

15
00:04:05,996 --> 00:04:10,004
Дали... дали г-жа Саладино
чел ли си някой от тях?

16
00:04:10,754 --> 00:04:12,632
Аз съм... добре...

17
00:04:12,674 --> 00:04:14,678
благодаря

18
00:04:21,105 --> 00:04:23,192
Бабо, чудех се
ако можех да остана тук

19
00:04:23,234 --> 00:04:26,281
с теб само за
малко време.

20
00:04:26,323 --> 00:04:28,075
Ще бъде ли добре с вас

21
00:04:28,118 --> 00:04:31,957
ако остана тук с теб?

22
00:04:48,318 --> 00:04:49,821
всичко наред ли е

23
00:04:49,863 --> 00:04:52,117
да благодаря

24
00:04:52,158 --> 00:04:54,330
Добре, добре.

25
00:04:54,371 --> 00:04:55,581
Poòverina.

26
00:04:55,623 --> 00:04:57,418
Тя говори за теб
когато може.

27
00:04:57,460 --> 00:04:58,963
Тя прави?

28
00:04:59,004 --> 00:05:00,901
Знаеш ли, грижил съм се
от нея вече почти година.

29
00:05:00,924 --> 00:05:03,428
Много мило от ваша страна, г-жо
Саладино.

30
00:05:03,470 --> 00:05:05,807
обичам я

31
00:05:06,517 --> 00:05:09,355
Вашите родители също ме изпращат
проверка всеки месец.

32
00:05:09,397 --> 00:05:11,860
това не го знаех

33
00:05:11,901 --> 00:05:14,197
И така, колко време ще останеш?

34
00:05:14,238 --> 00:05:15,616
Е, хм, не знам.

35
00:05:15,657 --> 00:05:17,911
Търся а
работа, така че ако намеря такава,

36
00:05:17,953 --> 00:05:20,166
може би за известно време.

37
00:05:21,334 --> 00:05:24,006
Изглеждаш гладен.

38
00:05:24,047 --> 00:05:25,800
Искате ли нещо за ядене?

39
00:05:25,842 --> 00:05:27,678
не благодаря

40
00:05:27,720 --> 00:05:29,890
Направих страхотна лазаня.

41
00:05:29,932 --> 00:05:31,393
Обзалагам се, че е страхотно.

42
00:05:31,434 --> 00:05:33,480
Хм, може би след около половин час?

43
00:05:33,522 --> 00:05:35,692
Добре, добре, добре.

44
00:05:35,733 --> 00:05:37,194
Обади ми се, ако имаш нужда от мен.

45
00:05:37,236 --> 00:05:38,989
ще го направя благодаря

46
00:05:39,031 --> 00:05:41,202
няма за какво

47
00:05:42,077 --> 00:05:44,415
Джина салатино.

48
00:05:44,457 --> 00:05:47,922
Истинска болка в задника,

49
00:05:47,963 --> 00:05:50,550
но без глупости.

50
00:05:50,593 --> 00:05:53,097
И така, откъде идвате?

51
00:05:53,139 --> 00:05:54,557
Хм, Мисури.

52
00:05:54,599 --> 00:05:55,434
къде?

53
00:05:55,476 --> 00:05:56,394
Това е състояние.

54
00:05:56,436 --> 00:05:58,940
Знам, че това е проклета държава.

55
00:05:58,982 --> 00:06:00,443
Сейнт Луис.

56
00:06:00,485 --> 00:06:03,156
Сейнт Луис?

57
00:06:03,197 --> 00:06:05,285
Хълм Даго.

58
00:06:05,326 --> 00:06:07,956
Имат малко
страхотни стави има.

59
00:06:07,997 --> 00:06:10,836
На Розели, на Фортуна.

60
00:06:12,922 --> 00:06:14,675
Бил ли си някога при Луиджи?

61
00:06:14,717 --> 00:06:15,761
Чух, че е страхотно място.

62
00:06:15,802 --> 00:06:19,475
да Шибан човек
беше мой помощник.

63
00:06:19,517 --> 00:06:21,353
Той ми се обади миналата седмица,

64
00:06:21,395 --> 00:06:22,606
искаше да знае имейла ми.

65
00:06:22,648 --> 00:06:24,985
„Гац, какво по дяволите е имейл?

66
00:06:25,026 --> 00:06:27,990
Изпрати ми картичка.

67
00:06:28,282 --> 00:06:31,955
чухте ли какво,
никога не си бил там?

68
00:06:31,996 --> 00:06:33,082
не

69
00:06:33,124 --> 00:06:33,875
защо не

70
00:06:33,916 --> 00:06:34,752
Не излязох много.

71
00:06:34,793 --> 00:06:35,772
Бях в училище.
работех.

72
00:06:35,795 --> 00:06:37,756
Така че цялата тази работа, която свършихте,

73
00:06:37,798 --> 00:06:38,884
има ли в ресторантите?

74
00:06:38,925 --> 00:06:41,722
Да, аз... бях домакин,
и аз сервирам маси

75
00:06:41,764 --> 00:06:42,891
за около 2 години.

76
00:06:42,932 --> 00:06:44,018
италианско място?

77
00:06:44,059 --> 00:06:46,981
Не съвсем.
Наричаше се чай и подправка.

78
00:06:47,022 --> 00:06:48,358
Чай и подправки?

79
00:06:48,400 --> 00:06:50,153
Ние дори нямаме чай
в менюто тук.

80
00:06:50,195 --> 00:06:51,257
Е, не е нужно да се притеснявате.

81
00:06:51,280 --> 00:06:52,407
Никой не работи повече от мен.

82
00:06:52,449 --> 00:06:55,162
Гарантирам, че ще го направите
не бъди разочарован.

83
00:06:55,204 --> 00:06:58,459
да Наех се
един човек от колежа някога,

84
00:06:58,501 --> 00:07:01,339
студент по право.
Имаше нервна криза.

85
00:07:01,381 --> 00:07:02,841
По дяволите има нужда от това.

86
00:07:02,884 --> 00:07:05,471
хех Аз просто
имам нужда от работа.

87
00:07:05,512 --> 00:07:06,431
И след като получиш работата,

88
00:07:06,472 --> 00:07:08,101
ти ще бъдеш
излизайки през вратата?

89
00:07:08,142 --> 00:07:09,144
не

90
00:07:09,185 --> 00:07:10,855
Не наемам
moonlighters, нали?

91
00:07:10,897 --> 00:07:12,984
Имам момиче
работи тук 10 години.

92
00:07:13,025 --> 00:07:14,278
Тук сме едно семейство.

93
00:07:14,320 --> 00:07:15,882
Аз не те обучавам, а ти
може да напусне следващия уикенд.

94
00:07:15,905 --> 00:07:17,534
Това... това
нямаше да се случи.

95
00:07:17,575 --> 00:07:18,869
Защото вършим добра работа тук.

96
00:07:18,911 --> 00:07:21,874
Не спагети и кюфтета
като шибания Луиджи.

97
00:07:21,915 --> 00:07:23,627
Хората идват тук
за истинското нещо.

98
00:07:23,669 --> 00:07:27,008
Хубаво, старомодно.
Capisce?

99
00:07:27,050 --> 00:07:28,761
разбирам

100
00:07:31,474 --> 00:07:33,561
аз не знам

101
00:07:34,563 --> 00:07:35,523
Исус. аз не искам

102
00:07:35,564 --> 00:07:39,154
тази стара вещица салатино
крещи ми.

103
00:07:41,867 --> 00:07:44,288
Ела довечера
за тренировъчна смяна.

104
00:07:44,330 --> 00:07:46,834
Ще ви дадем хубав
униформен, много елегантен,

105
00:07:46,875 --> 00:07:50,799
не е произведено в Бангладеш
от някаква шибана оризова глава.

106
00:07:51,675 --> 00:07:53,679
И без големи обеци.

107
00:07:53,720 --> 00:07:57,853
Хубав грим.
Поддържайте косата си чиста.

108
00:07:57,894 --> 00:07:59,731
добре

109
00:07:59,773 --> 00:08:01,484
страхотно
Благодаря, сър.

110
00:08:01,526 --> 00:08:04,197
Добре дошъл в семейството.

111
00:08:33,122 --> 00:08:37,838
Скуза, имаш ли нещо против да донесеш хляба?
Забравихте нашия хляб.

112
00:08:37,880 --> 00:08:40,467
съжалявам
Грази.

113
00:08:48,063 --> 00:08:50,276
Не точно твоя
пикантен чай, нали?

114
00:08:50,318 --> 00:08:53,949
Не, но... просто съм малко по-назад.
Ще наваксам.

115
00:08:53,990 --> 00:08:55,201
Това е добре да се знае.

116
00:08:55,243 --> 00:08:56,912
Пикап. Таблица 7.

117
00:08:56,954 --> 00:08:58,790
Хайде, вдигни го.

118
00:08:58,832 --> 00:09:01,379
Хайде, ти с краката.
Хайде, вдигай, за бога.

119
00:09:01,420 --> 00:09:02,672
аз?

120
00:09:02,714 --> 00:09:03,423
Какво правиш там?
Хайде вдигай!

121
00:09:03,465 --> 00:09:04,633
Добре, коя е таблица 7?

122
00:09:04,676 --> 00:09:07,472
отвори си очите
Това е 7. 7, 7, 7.

123
00:09:07,513 --> 00:09:08,558
добре

124
00:09:08,599 --> 00:09:10,728
Уау, уау, уау!
Ела тук, ела тук.

125
00:09:10,769 --> 00:09:12,022
какво?
къде отиваш

126
00:09:12,063 --> 00:09:13,232
7.
Не, не, не, не.

127
00:09:13,273 --> 00:09:15,445
Кой носи 2 чинии?
Вземете ги всичките.

128
00:09:15,486 --> 00:09:16,571
Но аз не мога.
ще се върна

129
00:09:16,613 --> 00:09:19,075
Не, правя всичко
на това проклето място.

130
00:09:19,118 --> 00:09:20,536
Никой не прави нищо вместо мен.

131
00:09:20,578 --> 00:09:23,332
Мразя това място.
тръгвай! Върши си работата.

132
00:09:23,375 --> 00:09:25,044
Ето, нека ти помогна.

133
00:09:25,086 --> 00:09:26,129
как се чувстваш

134
00:09:26,171 --> 00:09:27,799
страхотно

135
00:09:27,841 --> 00:09:30,512
Мамка му, хлябът.

136
00:09:33,392 --> 00:09:38,066
здрасти Добре, имаме
пилешка пиката.

137
00:09:38,734 --> 00:09:40,153
Ще изпия кафето в секцията ти.

138
00:09:40,195 --> 00:09:44,077
Добре че започна
в бавна нощ.

139
00:09:44,118 --> 00:09:46,622
имам друга
пилешка пиката.!

140
00:09:49,837 --> 00:09:52,717
Тук не е останало нищо.
Каква изненада.

141
00:09:52,758 --> 00:09:55,512
Имахте ли достатъчно вино
там, господа?

142
00:09:58,560 --> 00:10:00,981
Хей... направи го отново.

143
00:10:01,022 --> 00:10:05,029
правя какво аз не
виж нещо.

144
00:10:05,071 --> 00:10:06,448
хайде Направи го отново.

145
00:10:06,490 --> 00:10:09,997
Да... да направя какво?
видяхте ли нещо

146
00:10:10,038 --> 00:10:11,832
Какво има?
Сега всички гледат.

147
00:10:11,874 --> 00:10:14,128
Искаш ли да го направиш отново?
Хвани ме отново за задника.

148
00:10:14,170 --> 00:10:17,718
какво? Аз не го направих
правете каквото и да било.

149
00:10:17,760 --> 00:10:19,638
Виж, просто бях
като нежен.

150
00:10:19,680 --> 00:10:20,848
Трябва да ми благодариш.

151
00:10:20,890 --> 00:10:23,436
да благодаря
много привързан,

152
00:10:23,478 --> 00:10:24,457
шегувай се с шибания клоун.

153
00:10:24,480 --> 00:10:26,691
Добре, знаеш какво
Трябва да направиш?

154
00:10:26,733 --> 00:10:27,860
какво?

155
00:10:27,902 --> 00:10:30,031
Кажете ми, ако сте
ще го направя отново.

156
00:10:30,072 --> 00:10:31,367
Не, Рейчъл,

157
00:10:31,408 --> 00:10:33,453
Няма да го правя отново.

158
00:10:33,495 --> 00:10:35,182
добре Така че нека да кажа
ти какво ще правим.

159
00:10:35,206 --> 00:10:37,168
Ще си платиш
за тези, нали?

160
00:10:37,210 --> 00:10:38,504
Ще си платиш за това.

161
00:10:38,545 --> 00:10:39,547
Тогава ще станеш

162
00:10:39,588 --> 00:10:40,841
и се махай от тук,

163
00:10:40,883 --> 00:10:43,053
и се върнете, когато изтрезнеете
става, става ли?

164
00:10:43,094 --> 00:10:45,432
Спри да се държиш като
Джони шибаният пищен?

165
00:10:45,474 --> 00:10:49,397
Какво ще кажете за това?

166
00:10:49,439 --> 00:10:50,524
да

167
00:10:50,566 --> 00:10:52,236
Аз ли говоря
шибан френски за теб?

168
00:10:52,277 --> 00:10:55,867
A, b, c. Вашият следващ път,
ти си трезвен.

169
00:10:55,908 --> 00:10:57,996
"D." там е вратата.

170
00:10:58,037 --> 00:10:59,916
Добре?

171
00:11:00,917 --> 00:11:03,588
благодаря

172
00:11:03,630 --> 00:11:05,676
съжалявам

173
00:11:10,057 --> 00:11:11,435
Take no prisoners.

174
00:11:11,477 --> 00:11:13,647
Тази жена е моят герой.

175
00:11:13,689 --> 00:11:15,901
Добре, да вземем
обратно на работа. хайде

176
00:11:15,943 --> 00:11:18,363
Пикап! Таблица 8.

177
00:11:19,866 --> 00:11:22,329
Изглеждам толкова дебел, грозен и глупав

178
00:11:22,370 --> 00:11:23,790
във всички тези снимки.

179
00:11:23,831 --> 00:11:25,000
Дебел? Вие ли сте
шегуваш ли се?

180
00:11:25,042 --> 00:11:26,795
Ти си като плаката
дете за слаби хора.

181
00:11:26,836 --> 00:11:27,899
Господи, и виж
в този тук.

182
00:11:27,922 --> 00:11:31,303
ти си като,
"ела да летиш с моя самолет."

183
00:11:31,344 --> 00:11:33,097
точно така глупав.

184
00:11:33,139 --> 00:11:36,562
глупав? Бихте могли да получите много
добра работа като стюардеса

185
00:11:36,603 --> 00:11:38,189
във филм с този.

186
00:11:39,066 --> 00:11:41,027
Виждал ли съм те в нещо?

187
00:11:41,069 --> 00:11:43,156
Вероятно не.
Гроздов сок?

188
00:11:43,198 --> 00:11:44,826
Позволено ли ни е това?

189
00:11:44,867 --> 00:11:46,746
Лечебно е.

190
00:11:46,787 --> 00:11:49,542
И така, защо живееш тук?

191
00:11:49,583 --> 00:11:51,337
Какво не е наред със Стейтън Айлънд?

192
00:11:51,379 --> 00:11:52,422
аз не знам

193
00:11:52,463 --> 00:11:54,175
Не е ли просто мило
далеч от Бродуей

194
00:11:54,216 --> 00:11:55,446
и вашите прослушвания
и всичко?

195
00:11:55,469 --> 00:11:57,556
Изкарах 10г
в града,

196
00:11:57,598 --> 00:12:00,812
и имах нужда от амнезия.

197
00:12:00,853 --> 00:12:02,523
Ще пия за това.

198
00:12:02,565 --> 00:12:04,234
Проблемът е, че съм на 34 години,

199
00:12:04,276 --> 00:12:05,862
и аз съм в опасност
да бъда сервитьорка

200
00:12:05,903 --> 00:12:07,322
до края на живота ми.

201
00:12:07,365 --> 00:12:09,869
лека нощ добре,
момичета, купонът свърши.

202
00:12:09,910 --> 00:12:11,914
чао

203
00:12:13,834 --> 00:12:15,002
Не, имай милост.

204
00:12:15,045 --> 00:12:16,714
Изглеждаш добре в този.

205
00:12:16,755 --> 00:12:18,133
правя ли?

206
00:12:18,175 --> 00:12:19,612
да останалите,
изглеждаш като шибана дига.

207
00:12:19,635 --> 00:12:20,428
довиждане

208
00:12:20,470 --> 00:12:22,223
лека нощ

209
00:12:22,265 --> 00:12:23,308
Напивам се.

210
00:12:23,350 --> 00:12:25,228
Дайк?

211
00:13:00,873 --> 00:13:03,210
Здравей, бабо.

212
00:13:07,134 --> 00:13:09,554
Готово, скъпа?

213
00:13:09,597 --> 00:13:10,723
добре

214
00:13:10,765 --> 00:13:12,161
Г-жо Саладино?
Между другото, исках просто

215
00:13:12,184 --> 00:13:14,354
благодаря ви за
препоръка за работа.

216
00:13:14,396 --> 00:13:15,815
Добре ли се отнасят с теб?

217
00:13:15,857 --> 00:13:17,151
Да, добре.

218
00:13:17,193 --> 00:13:18,403
Ако gio ви създава проблеми,

219
00:13:18,445 --> 00:13:20,031
ти просто ме уведоми.

220
00:13:20,073 --> 00:13:24,371
Внимавайте, когато той е
пиене на тежките неща.

221
00:13:24,413 --> 00:13:26,500
добре Г-жо Саладино?

222
00:13:26,542 --> 00:13:29,756
Родителите ми някога
звъни или пише?

223
00:13:29,797 --> 00:13:31,091
Не, само чековете.

224
00:13:31,133 --> 00:13:33,971
не знам какво
те правят там долу,

225
00:13:34,013 --> 00:13:35,474
спасяване на души или нещо подобно

226
00:13:35,516 --> 00:13:37,101
там долу... какво е това?

227
00:13:37,144 --> 00:13:38,228
Южна Америка.

228
00:13:38,270 --> 00:13:40,524
Да, това е всичко.

229
00:13:48,538 --> 00:13:50,458
всичко е наред

230
00:13:52,294 --> 00:13:56,427
Хей, ела тук, паесано.

231
00:14:03,689 --> 00:14:07,070
Мег? Мег!

232
00:14:08,113 --> 00:14:09,157
Занесете ги на 16.

233
00:14:09,199 --> 00:14:11,786
16? но това е...
Това е масата на Рейчъл.

234
00:14:11,828 --> 00:14:13,080
Тя е отзад.
върви

235
00:14:13,122 --> 00:14:14,810
Но тя каза, че ако някога
отиде до клиентите си,

236
00:14:14,833 --> 00:14:18,339
тя щеше да ме срита задника. няма значение. тръгвай!

237
00:14:18,381 --> 00:14:20,050
Камина!

238
00:14:21,052 --> 00:14:22,930
Баща му казва,
"страхотни хора, обичам ви."

239
00:14:22,972 --> 00:14:24,934
Баща му е ан
бивш морски пехотинец, става ли?

240
00:14:24,976 --> 00:14:27,146
„Добри хора,
обичам те да се бориш.

241
00:14:27,187 --> 00:14:28,356
„Имаш дух.
Имаш смелост.

242
00:14:28,399 --> 00:14:29,377
„Всичко имаш.
Защото говоря за себе си

243
00:14:29,400 --> 00:14:31,027
„и цялото обединено
американски щати,

244
00:14:31,069 --> 00:14:31,946
„Иска ми се да бях убил

245
00:14:31,987 --> 00:14:32,966
всяко шибане
един от вас."

246
00:14:32,989 --> 00:14:36,162
Не можех да повярвам!

247
00:14:38,833 --> 00:14:40,126
Исусе, шибан Христос!

248
00:14:40,169 --> 00:14:42,756
Какво си ти, шибан луд?!
много съжалявам

249
00:14:42,798 --> 00:14:46,303
Погледни роклята ми.

250
00:14:46,346 --> 00:14:48,223
Напушен ли си по дяволите?

251
00:14:48,266 --> 00:14:49,412
Какво, по дяволите, не е наред с нея?

252
00:14:49,435 --> 00:14:50,478
съжалявам
господа.

253
00:14:50,519 --> 00:14:52,022
Извинете, дами.
съжалявам съжалявам

254
00:14:52,063 --> 00:14:54,693
Просто я дръжте далеч от
шибани ножове за пържоли, става ли?

255
00:14:54,735 --> 00:14:56,298
не се притеснявай
Ние ще се погрижим за всичко.

256
00:14:56,321 --> 00:14:57,448
Ти, ела с мен.

257
00:14:57,489 --> 00:14:58,867
Къде бях?
Къде бях?

258
00:14:58,909 --> 00:15:01,789
Разкажи виц, мусон
може да падне в мен.

259
00:15:04,836 --> 00:15:06,005
Тук си от седмица,

260
00:15:06,046 --> 00:15:07,609
а сега се разливаш
редовна храна?

261
00:15:07,632 --> 00:15:09,009
съжалявам
ти си какво?

262
00:15:09,051 --> 00:15:10,679
съжалявам
Ти ме излъга.

263
00:15:10,721 --> 00:15:12,140
Никога не си чакал
маси, а ти?

264
00:15:12,182 --> 00:15:13,286
Не, направих. Ние не го направихме
пийте алкохол...

265
00:15:13,309 --> 00:15:14,853
Не, не сте.
Мога да кажа веднага.

266
00:15:14,895 --> 00:15:16,481
Разливаш още един
пиеш, прецакваш се

267
00:15:16,522 --> 00:15:19,402
още веднъж,
това е. Capisce?

268
00:15:19,444 --> 00:15:20,404
Capisce?

269
00:15:20,446 --> 00:15:21,865
Капис, капис.
съжалявам

270
00:15:21,906 --> 00:15:23,052
И не се бъркайте в кухнята.

271
00:15:23,075 --> 00:15:24,263
Лоренцо и аз имаме
работеха заедно

272
00:15:24,286 --> 00:15:26,706
от преди да си бил
смучене на гърдата на майка ти.

273
00:15:26,748 --> 00:15:29,044
Така че правиш каквото ти казва, става ли?

274
00:15:29,085 --> 00:15:31,089
добре

275
00:15:31,590 --> 00:15:32,884
аз знам Трудно е.

276
00:15:32,925 --> 00:15:35,263
Трудно е да работиш класно
място като това. аз знам

277
00:15:35,305 --> 00:15:37,558
Много важни хора.

278
00:15:37,601 --> 00:15:40,689
Но ти ще го направиш
бъди добре. прав ли съм

279
00:15:40,731 --> 00:15:41,774
да

280
00:15:41,816 --> 00:15:44,237
добре Така че не се чукай
прецаквам отново.

281
00:15:44,278 --> 00:15:46,908
Сега се връщай на работа.

282
00:16:17,168 --> 00:16:18,337
Мег! Мег, ела тук.

283
00:16:18,378 --> 00:16:22,469
Вземете кърпи и елате
тук сега. помогни ми

284
00:16:24,681 --> 00:16:28,062
Рейчъл, затвори шибания...
Затворете проклетата врата!

285
00:16:28,104 --> 00:16:31,568
Боже мой
Боже мой

286
00:16:31,610 --> 00:16:33,530
Копеле, ела тук

287
00:16:33,571 --> 00:16:35,784
и да помогнеш, би ли?

288
00:16:35,825 --> 00:16:36,869
Махай се там!

289
00:16:36,910 --> 00:16:39,290
Млъкни и се успокой.
Млъкни по дяволите.

290
00:16:39,331 --> 00:16:40,583
какво става

291
00:16:40,625 --> 00:16:41,813
Той не диша.
Той не диша.

292
00:16:41,836 --> 00:16:42,879
какво правиш

293
00:16:42,921 --> 00:16:43,839
Той не диша.

294
00:16:43,881 --> 00:16:44,924
Добре, обади се на спешен случай.

295
00:16:44,966 --> 00:16:46,343
Без болница.
Няма начин по дяволите!

296
00:16:46,385 --> 00:16:47,470
Този човек има нужда от лекар!

297
00:16:47,512 --> 00:16:48,430
Този човек няма нужда от нищо!

298
00:16:48,472 --> 00:16:50,225
Тони ще е тук
след 15 минути.

299
00:16:50,267 --> 00:16:52,270
Майната му на Тони!
Той не диша!

300
00:16:52,312 --> 00:16:53,230
Изгуби ли си шибания ума?

301
00:16:53,272 --> 00:16:54,858
Обадих се на всички
По дяволите знам!

302
00:16:54,900 --> 00:16:56,277
какво искаш да направя

303
00:16:56,319 --> 00:16:57,989
Не ми крещи по дяволите!

304
00:16:58,030 --> 00:16:59,116
Справи се с него.

305
00:16:59,157 --> 00:17:00,386
Хайде и ми дай
ръка тук, би ли?

306
00:17:00,409 --> 00:17:02,621
Превъртете го на една страна.

307
00:17:02,663 --> 00:17:03,497
Превъртете го на една страна!

308
00:17:03,540 --> 00:17:06,086
Казах да го обърнете на една страна!

309
00:17:06,127 --> 00:17:08,840
Ходих в медицинско училище.
Превъртете го на една страна.

310
00:17:08,882 --> 00:17:12,973
Сега. какво правиш по дяволите
Бихте ли ни помогнали?

311
00:17:13,014 --> 00:17:15,686
Добре, добре... ох!

312
00:17:17,730 --> 00:17:19,984
Повръщаш навсякъде
шибаните ми обувки?!

313
00:17:20,026 --> 00:17:22,072
стреляй! Господи!

314
00:17:22,113 --> 00:17:24,242
Мамка му, шибаните ми панталони!

315
00:17:24,283 --> 00:17:25,786
Това е отвратително.

316
00:17:25,828 --> 00:17:27,080
какво стана

317
00:17:27,122 --> 00:17:28,601
Правят го по дяволите
реплики, шибани реплики,

318
00:17:28,624 --> 00:17:30,002
дяда-яда-яда.
Той излиза навън

319
00:17:30,043 --> 00:17:32,297
действайки като изрод и след това
изстрелва собствения си нос.

320
00:17:32,339 --> 00:17:35,260
Не знам защо.
незнам какво да правя

321
00:17:35,302 --> 00:17:37,849
Добре, превърти го обратно.
Превъртете го обратно.

322
00:17:37,890 --> 00:17:39,309
Ще ми трябва пластмаса.

323
00:17:39,351 --> 00:17:40,895
Найлонов плик, обвивка от саран...

324
00:17:40,937 --> 00:17:42,148
Gio, пластмаса, днес!

325
00:17:42,189 --> 00:17:43,023
Добре, добре!

326
00:17:43,066 --> 00:17:44,318
Къде, по дяволите, отиваш, Джио?

327
00:17:44,359 --> 00:17:46,113
Обърни го отново.
Хайде помагай!

328
00:17:46,155 --> 00:17:47,615
Какво правиш по дяволите?!

329
00:17:47,657 --> 00:17:48,992
Не се притеснявайте за
какво правя.

330
00:17:49,035 --> 00:17:49,995
Справяш се добре.

331
00:17:50,036 --> 00:17:51,580
Бихте ли побързали
с пластмасата?

332
00:17:51,622 --> 00:17:52,540
ааа!

333
00:17:52,582 --> 00:17:54,502
Какво се чукаш
правя? Днес!

334
00:17:54,543 --> 00:17:58,300
По дяволите!
Не, тук ще получа шибани помощни средства!

335
00:17:58,342 --> 00:17:59,511
Ти вече си болен!

336
00:17:59,552 --> 00:18:02,140
Пластмаса сега!
По дяволите, бързай.

337
00:18:02,182 --> 00:18:03,309
Добре.

338
00:18:03,351 --> 00:18:05,020
Какво стоиш там?

339
00:18:05,062 --> 00:18:06,416
Не може да диша
това шибано нещо.

340
00:18:06,439 --> 00:18:08,860
Тя знае какво е
правиш, нали?

341
00:18:08,902 --> 00:18:10,071
Млъкни по дяволите!

342
00:18:10,112 --> 00:18:11,489
направи нещо!

343
00:18:11,531 --> 00:18:12,699
Добре, трябва ми химикал.

344
00:18:12,742 --> 00:18:14,829
Ако той умре, отиваш си
към кутията, задник.

345
00:18:14,871 --> 00:18:16,225
Изглежда адски мъртъв
вече ако питаш мен.

346
00:18:16,248 --> 00:18:19,921
Той вече е мъртъв заради
ти, ти, шибан мръсник!

347
00:18:19,962 --> 00:18:22,383
Добре, тя работи.

348
00:18:22,425 --> 00:18:23,594
добре мамка му!

349
00:18:23,635 --> 00:18:25,764
Ще се справиш, приятел.
Ще се справиш.

350
00:18:25,805 --> 00:18:28,101
Не работи.
Не работи.

351
00:18:28,143 --> 00:18:29,247
Добре, въздухът е неподвижен
преминаване през.

352
00:18:29,270 --> 00:18:30,898
Ето, Рейчъл,
дай ми пръстите си.

353
00:18:30,939 --> 00:18:32,150
не! Н-н-н-н-не!

354
00:18:32,192 --> 00:18:33,110
Рейчъл, вземи пръстите си
и ги сложи тук...

355
00:18:33,152 --> 00:18:35,489
Сложи шибания си
пръсти в носа му!

356
00:18:35,531 --> 00:18:38,035
Рейчъл, сложи пръстите си
в носните му проходи!

357
00:18:38,077 --> 00:18:40,205
Добре, добре, добре,
добре, добре!

358
00:18:40,247 --> 00:18:42,501
Дръжте го здраво! добре!

359
00:18:42,542 --> 00:18:44,755
Добре?

360
00:18:44,797 --> 00:18:45,757
добре

361
00:18:45,798 --> 00:18:48,135
Хайде, дишай.

362
00:18:51,350 --> 00:18:53,895
добре

363
00:18:53,937 --> 00:18:55,440
Трябва да го вземем
малко кислород, става ли?

364
00:18:55,481 --> 00:18:57,318
Някой трябва да дойде
с кислороден резервоар.

365
00:18:57,360 --> 00:18:59,948
Ако се уморя,
Ще науча един от вас да го прави.

366
00:18:59,990 --> 00:19:01,325
да
Вие го правите.

367
00:19:01,367 --> 00:19:03,537
Вдигнах шибаните си ръце
носните проходи на този човек,

368
00:19:03,579 --> 00:19:05,791
и си мисля, че е така
достатъчно за един ден.

369
00:19:05,833 --> 00:19:06,751
Направете го!

370
00:19:06,793 --> 00:19:09,590
Той вече е мъртъв.

371
00:19:09,631 --> 00:19:12,678
Изглежда ми адски мъртъв.

372
00:19:27,746 --> 00:19:29,457
Аз ще поема оттук, шефе.

373
00:19:29,498 --> 00:19:30,667
Благодаря, Тони.

374
00:19:30,709 --> 00:19:32,378
Кажете ни как той
е, добре ли е?

375
00:19:32,420 --> 00:19:34,590
Разбрахте.

376
00:19:53,581 --> 00:19:55,627
тук

377
00:19:56,587 --> 00:19:58,465
Ти се справи добре.

378
00:19:58,507 --> 00:19:59,610
Почистете се.
ще опитам

379
00:19:59,633 --> 00:20:01,553
да намеря друга резервна
облекло отзад.

380
00:20:01,596 --> 00:20:03,140
Да се ​​върнем на работа.

381
00:20:28,976 --> 00:20:33,817
♪ Толкова съм истински за теб

382
00:20:33,859 --> 00:20:37,782
♪ и знаете, че това е истинско

383
00:20:37,825 --> 00:20:43,125
♪ е толкова добре за теб,
за мен ♪

384
00:20:43,166 --> 00:20:44,419
♪ ти си всичко

385
00:20:55,939 --> 00:20:58,025
хей
какво правиш тук

386
00:20:58,068 --> 00:21:00,738
Можем ли да вземем това вътре?

387
00:21:01,114 --> 00:21:03,576
Баба ми спи горе.

388
00:21:03,618 --> 00:21:05,664
Добре, добре.

389
00:21:07,542 --> 00:21:09,128
Специална доставка.

390
00:21:09,169 --> 00:21:10,296
какво е това

391
00:21:10,338 --> 00:21:11,424
Това е бакшиш.

392
00:21:11,465 --> 00:21:13,093
Тони казва, че човекът ще оживее

393
00:21:13,135 --> 00:21:14,888
само с носа.

394
00:21:14,929 --> 00:21:15,722
Той е живял?

395
00:21:15,764 --> 00:21:18,352
Ти спаси живота на този човек.

396
00:21:20,314 --> 00:21:21,524
не искам това

397
00:21:21,566 --> 00:21:23,152
какво правиш
Вие спечелихте това.

398
00:21:23,194 --> 00:21:26,575
Не, не съм.
Имахме голям късмет, че оживя.

399
00:21:26,616 --> 00:21:27,618
Да, ние сме, но вижте,

400
00:21:27,659 --> 00:21:29,621
това идва от
Самият г-н Санталино.

401
00:21:29,664 --> 00:21:31,541
Е, просто му го върнете.

402
00:21:31,583 --> 00:21:35,423
добре Г-н Санталино
би го обмислил...

403
00:21:35,465 --> 00:21:37,176
Неучтиво, ако
не взе това.

404
00:21:37,218 --> 00:21:40,056
Е, тогава просто ще го направя
трябва да са неучтиви.

405
00:21:40,098 --> 00:21:42,059
високо ли си

406
00:21:42,101 --> 00:21:43,854
високо?

407
00:21:43,895 --> 00:21:45,774
да високо.

408
00:21:45,815 --> 00:21:48,028
хех Ти търсиш
малко прецакан

409
00:21:48,070 --> 00:21:49,113
за мен точно сега, скъпа.

410
00:21:49,155 --> 00:21:50,198
Не, това не е прецакано.

411
00:21:50,240 --> 00:21:51,534
Виж, прецакан съм,

412
00:21:51,575 --> 00:21:52,744
но това не е прецакано.

413
00:21:52,787 --> 00:21:54,372
на какво си

414
00:21:54,414 --> 00:21:55,708
на какво съм

415
00:21:55,750 --> 00:21:57,354
Това са само 2 чаши вино
и няколко валиума.

416
00:21:57,377 --> 00:21:58,504
искаш ли малко

417
00:21:58,546 --> 00:22:00,215
Валиум? хе хе хе хе!

418
00:22:00,257 --> 00:22:02,720
Кой по дяволите взема
валиум вече?

419
00:22:02,761 --> 00:22:05,975
какво си ти
моя фармацевтичен съветник?

420
00:22:06,017 --> 00:22:07,353
Мисля, че трябва да бъда.

421
00:22:07,394 --> 00:22:08,688
Имате ли нещо по-добро?

422
00:22:08,730 --> 00:22:10,024
Имам нещо
много по-добре

423
00:22:10,066 --> 00:22:11,568
отколкото двойка
евтини чаши вино

424
00:22:11,610 --> 00:22:13,823
и малко валиум, но каквото и да е.

425
00:22:13,864 --> 00:22:15,241
Добре, Рейчъл...

426
00:22:15,283 --> 00:22:16,327
да

427
00:22:16,368 --> 00:22:17,578
Наистина не искам това.

428
00:22:17,620 --> 00:22:19,916
Мег, чуй ме.
Твърдо вярвам в това.

429
00:22:19,958 --> 00:22:23,213
Когато получа голям бакшиш,
Заслужавам го, нали?

430
00:22:23,255 --> 00:22:25,258
Компенсира всичко
пъти се сковавам.

431
00:22:25,300 --> 00:22:28,097
Така че вземете парите
и купувайте неща с него,

432
00:22:28,138 --> 00:22:30,058
защото за това са парите.

433
00:22:30,100 --> 00:22:31,978
ще се видим утре

434
00:22:32,020 --> 00:22:34,107
лека нощ

435
00:22:55,811 --> 00:22:56,937
Исус.

436
00:22:56,980 --> 00:22:58,566
аз знам

437
00:22:58,607 --> 00:23:00,486
Сигурен ли си, че си добре?

438
00:23:00,527 --> 00:23:02,364
да добре съм

439
00:23:02,406 --> 00:23:03,909
И така, платиха ви.

440
00:23:03,950 --> 00:23:04,702
какво искаш да кажеш

441
00:23:04,743 --> 00:23:05,912
Казахте, че са ви платили?

442
00:23:05,953 --> 00:23:09,376
Е, мисля, че бях
трябва да го мисля

443
00:23:09,417 --> 00:23:11,170
като бакшиш.

444
00:23:11,213 --> 00:23:12,442
Вие знаете
каква клиентела

445
00:23:12,465 --> 00:23:14,259
имаме работа, а вие?

446
00:23:14,302 --> 00:23:16,263
Всичко, което знам е това
Исках работа,

447
00:23:16,305 --> 00:23:18,183
и г-жа Саладино
препоръчително

448
00:23:18,225 --> 00:23:20,061
хубаво малко
италиански ресторант.

449
00:23:20,103 --> 00:23:20,896
Добре, сериозно.

450
00:23:20,937 --> 00:23:21,772
Знаете какви хора

451
00:23:21,814 --> 00:23:23,233
яде в този ресторант.

452
00:23:23,275 --> 00:23:25,779
Предполагам, че сега го правя.

453
00:23:26,405 --> 00:23:27,384
Може би просто трябва да отида на работа

454
00:23:27,407 --> 00:23:28,701
в китайски ресторант.

455
00:23:28,742 --> 00:23:30,621
Китайците не дават бакшиш.

456
00:23:30,662 --> 00:23:31,456
Какво ще кажете за Hooters?

457
00:23:31,497 --> 00:23:33,668
Гудки...
Това е глупаво!

458
00:23:33,709 --> 00:23:35,713
Добре, добре. добре

459
00:23:35,755 --> 00:23:36,798
Не, не става дума за това.

460
00:23:36,840 --> 00:23:37,966
да, нали
точно. Добре.

461
00:23:38,009 --> 00:23:40,053
Слушай, работил съм
на тези места преди,

462
00:23:40,095 --> 00:23:41,639
и след като започнете
получаване на редовни посетители,

463
00:23:41,682 --> 00:23:42,850
можеш да направиш много пари,

464
00:23:42,892 --> 00:23:44,144
и ти можеш да бъдеш
много добре обработен,

465
00:23:44,186 --> 00:23:46,690
но просто, моля те,
стойте далеч от задните стаи.

466
00:23:46,732 --> 00:23:48,902
Иска ми се някой да беше казал
аз, че когато започнах.

467
00:23:48,944 --> 00:23:50,029
хайде

468
00:23:50,071 --> 00:23:51,633
Покажете ми един италианец
ресторант в този град

469
00:23:51,656 --> 00:23:52,868
това не е свързано,

470
00:23:52,909 --> 00:23:56,165
и ще ти покажа един
който не сервира паста.

471
00:23:56,206 --> 00:23:57,542
Така че, хм...

472
00:23:57,584 --> 00:24:01,048
Как някой
да отбият собствения си нос?

473
00:24:01,089 --> 00:24:01,966
Пчу!

474
00:24:02,008 --> 00:24:03,552
Имах го с носа си!

475
00:24:03,594 --> 00:24:04,387
Пчу!

476
00:24:04,429 --> 00:24:05,806
Може би го държат нагоре.

477
00:24:05,848 --> 00:24:06,849
Той не... го спря!

478
00:24:06,891 --> 00:24:08,144
Той не... не е...

479
00:24:08,185 --> 00:24:09,164
не можеш да направиш това
защото ще отиде в мозъка ти.

480
00:24:09,187 --> 00:24:11,942
Боже мой
Ти си отвратителен.

481
00:24:11,984 --> 00:24:14,279
Глупав нос!
Пчу!

482
00:24:14,321 --> 00:24:16,908
добре,
ето го

483
00:24:16,951 --> 00:24:19,246
да, да

484
00:24:19,288 --> 00:24:21,332
Лоренцо?
Лоренцо?

485
00:24:21,375 --> 00:24:22,460
Какво?!

486
00:24:22,501 --> 00:24:23,420
Това всъщност беше
би трябвало да са миди,

487
00:24:23,461 --> 00:24:24,464
не телешки скалопини.

488
00:24:24,505 --> 00:24:25,818
Момиче, винаги си
в лайна?

489
00:24:25,841 --> 00:24:27,654
какво има,
спука ли гумата днес?

490
00:24:27,677 --> 00:24:30,432
Винаги, когато направите грешка,
Прецакан съм, скъпа.

491
00:24:30,474 --> 00:24:32,060
Затрупана съм.

492
00:24:32,101 --> 00:24:34,124
Слушай, можеш ли просто да сложиш a
бързайте с мидите, моля?

493
00:24:34,147 --> 00:24:37,151
Не. Когато се научиш да правиш своето
работа, аз върша моята.

494
00:24:37,194 --> 00:24:38,487
Йо, Лоренцо, направи ми услуга.

495
00:24:38,529 --> 00:24:40,658
Спрете да люлеете малкото си дупе
пишка напред и назад,

496
00:24:40,700 --> 00:24:41,660
защото на никой не му пука.

497
00:24:41,701 --> 00:24:44,080
Сега дай Мег
нейните шибани миди

498
00:24:44,122 --> 00:24:45,374
както тя попита, нали?

499
00:24:45,415 --> 00:24:49,590
добре скъпа,
идваш с мен.

500
00:24:49,631 --> 00:24:51,635
Хей, това е безплатна реклама.

501
00:24:51,677 --> 00:24:52,553
Какво ме интересува, по дяволите?

502
00:24:52,595 --> 00:24:53,471
така е
знаеш ли

503
00:24:53,513 --> 00:24:54,724
Но задават глупави въпроси.

504
00:24:54,765 --> 00:24:55,808
Те наистина, наистина го правят.

505
00:24:55,850 --> 00:24:57,330
Това е едно и също нещо
отново и отново.

506
00:24:57,353 --> 00:24:58,916
Но аз не знам.
Всеки път, когато получим статия като тази,

507
00:24:58,940 --> 00:25:02,361
Имам още 50 клиенти.

508
00:25:03,030 --> 00:25:06,243
Хм, Мег, искам те
да се срещна с г-н Санталино.

509
00:25:06,285 --> 00:25:07,579
здравей Много хубаво
да те срещна.

510
00:25:07,621 --> 00:25:09,081
как си Добре.

511
00:25:09,123 --> 00:25:11,001
Това е моят син, Франко.

512
00:25:11,043 --> 00:25:12,045
здрасти

513
00:25:12,087 --> 00:25:13,840
Удоволствието е изцяло мое.

514
00:25:13,881 --> 00:25:16,260
седнете
Седнете, моля.

515
00:25:18,223 --> 00:25:19,307
Това е добре
Благодаря, Райч.

516
00:25:19,349 --> 00:25:20,893
Тя ще бъде в безопасност тук с
нас, повярвай ми.

517
00:25:20,935 --> 00:25:22,813
Благодаря, мила. благодаря

518
00:25:22,855 --> 00:25:24,984
Ето, виж това.

519
00:25:25,026 --> 00:25:26,320
Това е изданието през уикенда.

520
00:25:26,361 --> 00:25:29,533
Те са за трети път
пишете за il santalino.

521
00:25:29,575 --> 00:25:31,620
Питат ме каква е тайната ми.

522
00:25:31,662 --> 00:25:33,540
Казвам им, че е просто нещо.

523
00:25:33,582 --> 00:25:34,917
Отидете в Италия, живейте 30 години.

524
00:25:34,959 --> 00:25:37,254
ти се върни,
пак ме питаш какво е.

525
00:25:39,342 --> 00:25:40,677
Знаеш какво правя, когато отида

526
00:25:40,719 --> 00:25:41,637
на ресторант?

527
00:25:41,679 --> 00:25:44,100
Първото нещо, което правя?

528
00:25:44,142 --> 00:25:45,185
Вкусвам маслото.

529
00:25:45,227 --> 00:25:47,147
Ако маслото има вкус
като ледената кутия,

530
00:25:47,189 --> 00:25:48,065
Знам, че имам проблем.

531
00:25:48,107 --> 00:25:49,359
Това е. ела тук
ела тук

532
00:25:49,400 --> 00:25:50,797
Ще й кажа моята тайна.
Ето моята тайна.

533
00:25:50,820 --> 00:25:52,990
Глупако, това са малките неща.

534
00:25:53,032 --> 00:25:53,992
разбираш ли това

535
00:25:54,033 --> 00:25:56,329
Моля те, не ме питай повече.

536
00:25:57,289 --> 00:26:00,294
Искам да разбереш
колко много ценим

537
00:26:00,336 --> 00:26:03,633
тази малка услуга, която направи
за нас снощи?

538
00:26:03,675 --> 00:26:05,136
Е,...

539
00:26:05,178 --> 00:26:07,682
Всеки би го направил
какво направих. имам предвид...

540
00:26:07,723 --> 00:26:09,393
Справихте се много, много добре, нали?

541
00:26:09,435 --> 00:26:13,275
надолу по пътя,
добрите неща винаги се връщат при теб.

542
00:26:13,317 --> 00:26:14,486
благодаря

543
00:26:14,527 --> 00:26:15,905
няма за какво

544
00:26:15,946 --> 00:26:17,449
Искам да се срещнете
някои от моите приятели.

545
00:26:17,490 --> 00:26:18,200
Това е Барбара...

546
00:26:18,242 --> 00:26:19,786
здравей Това е големият Лу.

547
00:26:19,828 --> 00:26:20,621
здрасти

548
00:26:20,663 --> 00:26:21,665
И goombavinney.

549
00:26:21,706 --> 00:26:23,543
Имахте ли хубаво пътуване? Беше красиво.

550
00:26:23,585 --> 00:26:25,170
Всичко наред ли е?

551
00:26:25,212 --> 00:26:26,632
Някой наистина трябва да те харесва

552
00:26:26,673 --> 00:26:28,552
да те сложа на тази маса.

553
00:26:28,593 --> 00:26:31,139
какво мога да кажа

554
00:26:31,181 --> 00:26:33,059
Можете да кажете как се казвате.

555
00:26:33,101 --> 00:26:33,935
Мег.

556
00:26:33,978 --> 00:26:36,773
Мег... кармин,
Луиджи.

557
00:26:36,815 --> 00:26:37,609
здравей

558
00:26:37,650 --> 00:26:40,906
Умберто.
И аз съм Джани.

559
00:26:40,948 --> 00:26:42,158
Ти си хубаво ново попълнение.

560
00:26:42,199 --> 00:26:43,493
Надявам се да останеш.

561
00:26:43,535 --> 00:26:45,497
благодаря

562
00:26:45,539 --> 00:26:46,916
Как върви? добре

563
00:26:46,958 --> 00:26:48,461
Наслаждаваш ли се?
Забавляваш ли се?

564
00:26:48,502 --> 00:26:49,379
да

565
00:26:49,421 --> 00:26:50,715
Хубаво място ли е?

566
00:26:50,756 --> 00:26:52,194
Трябва ли да те взема
още една бутилка вино?

567
00:26:52,217 --> 00:26:54,012
да моля
Продължавай така.

568
00:26:54,053 --> 00:26:54,721
добре

569
00:26:54,763 --> 00:26:56,641
Грази.

570
00:26:56,683 --> 00:26:58,853
благодаря

571
00:27:00,857 --> 00:27:02,609
♪ Нещо ме хвана

572
00:27:02,651 --> 00:27:03,862
♪ Не знам какво

573
00:27:03,904 --> 00:27:05,531
♪ но аз съм просто
не е същото ♪

574
00:27:05,573 --> 00:27:07,493
♪ откакто погледнах
в очите ти ♪

575
00:27:07,535 --> 00:27:11,417
♪ това е, ако те познавам
цял живот... ♪

576
00:27:11,458 --> 00:27:12,729
И така, защо искахте
да бъда актриса

577
00:27:12,752 --> 00:27:13,795
на първо място?

578
00:27:13,838 --> 00:27:16,175
Хм, предполагам, че беше
моята баба.

579
00:27:16,217 --> 00:27:18,846
Тя беше, хм... тя беше лудница,

580
00:27:18,888 --> 00:27:19,866
знаете, през двадесетте години.

581
00:27:19,889 --> 00:27:22,018
И тя го правеше
облечи тези рокли

582
00:27:22,060 --> 00:27:24,355
и танцувам,
като Чарлстън

583
00:27:24,397 --> 00:27:25,585
и линди хоп
и шимито,

584
00:27:25,608 --> 00:27:28,154
и тогава тя би
заведи ме в старчески домове

585
00:27:28,195 --> 00:27:29,698
и клубовете kiwanis,

586
00:27:29,740 --> 00:27:31,284
и бихме изпълнили.

587
00:27:31,325 --> 00:27:32,703
Бихте ли танцували?

588
00:27:32,745 --> 00:27:33,538
да

589
00:27:33,580 --> 00:27:34,414
Можете ли все още да ги правите?

590
00:27:34,457 --> 00:27:35,518
Да, предполагам. покажи ми!

591
00:27:35,541 --> 00:27:36,751
Не, хайде. искам да видя

592
00:27:36,794 --> 00:27:38,171
Толкова е неудобно. хайде

593
00:27:38,212 --> 00:27:39,840
Добре, аз ще
направи го само веднъж.

594
00:27:39,882 --> 00:27:40,717
добре

595
00:27:40,758 --> 00:27:41,594
Добре.

596
00:27:41,635 --> 00:27:43,054
И така, Чарлстън...

597
00:27:43,096 --> 00:27:44,223
Линди хопът...

598
00:27:44,264 --> 00:27:46,768
Боже мой И шимито.

599
00:27:46,811 --> 00:27:49,023
И аз го обичах.

600
00:27:49,064 --> 00:27:51,568
Добре, това е глупаво.
Е, какво ще кажете за вас?

601
00:27:51,611 --> 00:27:52,571
какво за мен?

602
00:27:52,612 --> 00:27:55,576
Защо искахте
да стана лекар?

603
00:27:57,370 --> 00:27:59,750
Имаше една катерица албинос.

604
00:27:59,791 --> 00:28:00,960
Катерица албинос?

605
00:28:01,001 --> 00:28:03,172
Добре, когато бях малък,
ние живеехме в тази къща,

606
00:28:03,214 --> 00:28:04,694
и имаше, като,
гора отсреща,

607
00:28:04,717 --> 00:28:08,390
и един ден, брат ми и
Вървях в гората,

608
00:28:08,431 --> 00:28:10,017
и намерихме това малко гнездо...

609
00:28:10,059 --> 00:28:12,313
Малко катериче гнездо, което
беше паднал от дървото...

610
00:28:12,354 --> 00:28:14,150
И вътре беше това гърчене,

611
00:28:14,191 --> 00:28:16,696
малка, малка катерица албинос.

612
00:28:16,737 --> 00:28:17,739
Уау
Той беше...

613
00:28:17,780 --> 00:28:20,201
Той беше достатъчно малък
да се побере в ръката ми.

614
00:28:20,243 --> 00:28:21,453
И имаше малки розови лапи

615
00:28:21,496 --> 00:28:23,248
и малки розови очи.

616
00:28:23,290 --> 00:28:25,251
Така че го хранихме малко
парчета храна,

617
00:28:25,293 --> 00:28:27,171
и го запазихме в a
малка клетка през нощта,

618
00:28:27,213 --> 00:28:28,466
и ние го отгледахме обратно към здравето.

619
00:28:28,507 --> 00:28:29,968
И тичаше наоколо,

620
00:28:30,010 --> 00:28:30,844
и беше напълно кротко.

621
00:28:30,886 --> 00:28:31,763
Ще ни изяде от ръцете

622
00:28:31,804 --> 00:28:33,032
и тичай и седни
на рамото ми

623
00:28:33,057 --> 00:28:34,684
и седи в джоба на брат ми.

624
00:28:34,726 --> 00:28:35,519
Това е толкова сладко.

625
00:28:35,561 --> 00:28:36,897
да Но тогава
по някакъв начин той избяга

626
00:28:36,939 --> 00:28:38,357
под възглавниците

627
00:28:38,399 --> 00:28:39,902
на седалката на дивана,

628
00:28:39,943 --> 00:28:43,116
и някой седна на... го уби.

629
00:28:43,157 --> 00:28:44,451
В дивана. да

630
00:28:44,493 --> 00:28:47,123
Както и да е, слушай.
Има плюс.

631
00:28:47,164 --> 00:28:48,333
добре

632
00:28:48,375 --> 00:28:49,896
4 седмици по-късно,
намерихме още едно бебе катеричка.

633
00:28:49,919 --> 00:28:51,273
Не беше катерица албинос.
Беше просто кафява катерица,

634
00:28:51,296 --> 00:28:53,049
но този беше почти мъртъв.

635
00:28:53,091 --> 00:28:53,926
Той имаше всички тези рани,

636
00:28:53,967 --> 00:28:55,178
и имаше червеи и червеи.

637
00:28:55,220 --> 00:28:56,222
Брутно.

638
00:28:56,263 --> 00:28:57,659
Така че отидохме до
местен природен център,

639
00:28:57,682 --> 00:28:58,935
и те ни дадоха това решение,

640
00:28:58,976 --> 00:29:01,022
и го изляхме върху раните

641
00:29:01,063 --> 00:29:03,693
и взе Q-съвети и
извади червеите...

642
00:29:03,735 --> 00:29:05,822
И катеричката оцеля.

643
00:29:05,863 --> 00:29:07,407
Това е толкова хубаво.

644
00:29:07,449 --> 00:29:08,702
да

645
00:29:08,743 --> 00:29:12,416
Добре, ето за всички
катерици във вашето семейство.

646
00:29:12,458 --> 00:29:14,545
Ето за твоето
хлопка баба.

647
00:29:17,592 --> 00:29:20,930
здравей
Хей момчета

648
00:29:20,972 --> 00:29:23,393
как си

649
00:29:24,938 --> 00:29:26,774
Ci molta Bella.

650
00:29:26,816 --> 00:29:28,026
Здравей, Франки.

651
00:29:28,068 --> 00:29:31,574
много си красива

652
00:29:31,616 --> 00:29:32,575
благодаря

653
00:29:32,618 --> 00:29:35,289
Molta Bella, tesoro mio.

654
00:29:58,369 --> 00:29:59,872
съжалявам

655
00:30:01,584 --> 00:30:03,002
Тя е добре.

656
00:30:03,045 --> 00:30:05,131
Понякога не ти вярвам.

657
00:30:05,174 --> 00:30:06,425
Откъде дойде това?

658
00:30:06,467 --> 00:30:09,014
Учих италиански в колежа.

659
00:30:09,889 --> 00:30:12,811
Не мога да те разбера, скъпа.

660
00:30:12,853 --> 00:30:15,357
защо не

661
00:30:15,399 --> 00:30:16,902
Защото ти си, като, срамежлив,

662
00:30:16,944 --> 00:30:18,237
но ти си изходящ.

663
00:30:18,279 --> 00:30:20,992
ти си несигурен,
но ти си самонадеян.

664
00:30:21,034 --> 00:30:22,119
И тогава, като, някои неща,

665
00:30:22,161 --> 00:30:23,455
ти си напълно невеж,

666
00:30:23,497 --> 00:30:25,268
и след това други неща вие
влезте за 2 шибани секунди.

667
00:30:25,291 --> 00:30:27,294
И така, объркан съм.

668
00:30:27,337 --> 00:30:29,465
Това ли трябва
да е комплимент?

669
00:30:29,507 --> 00:30:31,385
виждаш ли Сега ти си,
харесвам, опровергавам,

670
00:30:31,427 --> 00:30:32,428
но и ти си поласкан.

671
00:30:32,470 --> 00:30:35,893
Не съм поласкана.
обиден съм.

672
00:30:35,934 --> 00:30:37,687
Не съм самонадеян.

673
00:30:37,729 --> 00:30:39,649
Каквото и да е.

674
00:30:39,691 --> 00:30:40,651
Но тогава...

675
00:30:40,693 --> 00:30:43,488
Тогава има
нещата с медицинското училище...

676
00:30:43,531 --> 00:30:44,783
И тук.

677
00:30:44,824 --> 00:30:48,331
И това е нещото, което
няма шибан смисъл.

678
00:30:51,127 --> 00:30:54,090
Не става
някакъв смисъл. съжалявам

679
00:30:54,133 --> 00:30:56,553
Трябва да си бил
доста добре, нали?

680
00:30:56,594 --> 00:30:58,598
Бях добре.

681
00:30:59,391 --> 00:31:00,936
Е, какво стана?

682
00:31:00,977 --> 00:31:04,191
Беше просто нещо, което аз
мислех, че ще правя

683
00:31:04,233 --> 00:31:05,318
остатъка от живота ми

684
00:31:05,360 --> 00:31:06,779
и което трябва да правя.

685
00:31:06,821 --> 00:31:09,158
И тогава един ден...

686
00:31:09,200 --> 00:31:10,660
Вече нямаше значение.

687
00:31:10,703 --> 00:31:13,707
И вече нищо нямаше значение.

688
00:31:14,334 --> 00:31:17,047
Сигурно е било красиво
прецакан ден?

689
00:31:17,088 --> 00:31:19,968
Да, можеш да го кажеш отново.

690
00:31:20,970 --> 00:31:22,222
Е, какво стана?

691
00:31:22,264 --> 00:31:23,516
Това 20 въпроса ли са?

692
00:31:23,557 --> 00:31:25,937
Не, аз съм... добре,
съжалявам съжалявам

693
00:31:25,979 --> 00:31:26,813
Просто като, нали знаеш,

694
00:31:26,855 --> 00:31:28,692
Харесва ми да знам за помощта.

695
00:31:28,733 --> 00:31:29,610
Помощта?!
да

696
00:31:29,652 --> 00:31:31,488
Какво, ти ли управляваш мястото?

697
00:31:31,530 --> 00:31:32,573
Не, но ще бъда.

698
00:31:32,615 --> 00:31:35,412
Просто е въпрос на време.

699
00:31:35,453 --> 00:31:37,373
готов ли си

700
00:31:37,415 --> 00:31:38,709
хей
да тръгваме

701
00:31:38,750 --> 00:31:40,003
хайде

702
00:31:40,044 --> 00:31:40,712
идвам!

703
00:31:40,754 --> 00:31:41,672
♪ Състояние на объркване

704
00:31:41,714 --> 00:31:42,590
♪ ние обещаваме
няма решения ♪

705
00:31:42,632 --> 00:31:43,634
♪ опитвам се да го поддържам законен

706
00:31:43,676 --> 00:31:44,863
♪ не е
работническата революция ♪

707
00:31:44,886 --> 00:31:46,305
♪ Накрая съм
от моето въже ♪

708
00:31:46,347 --> 00:31:47,599
♪ Опитвам се да преглътна болката си

709
00:31:47,640 --> 00:31:48,559
♪ Правя каквото мога

710
00:31:48,600 --> 00:31:49,789
♪ да ги направиш
запомни името ми ♪

711
00:31:49,812 --> 00:31:50,957
♪ този вид борба
чупи гърба ми ♪

712
00:31:50,980 --> 00:31:52,126
♪ и двойно
когато видя светлината ♪

713
00:31:52,149 --> 00:31:53,359
♪ в края
от тунела ♪

714
00:31:53,400 --> 00:31:54,713
♪ но аз не падам,
ето къде съм ♪

715
00:31:54,736 --> 00:31:55,799
♪ сега има
няма връщане назад ♪

716
00:31:55,822 --> 00:31:57,366
♪ никой не реже
отпуснат съм, човече ♪

717
00:31:57,407 --> 00:31:58,493
♪ загуба на време и глупости

718
00:31:58,535 --> 00:32:00,663
♪ Трябва да се събудя
от този лош сън ♪

719
00:32:00,705 --> 00:32:02,207
♪ положението ми ме кара
искам да крещя ♪

720
00:32:02,249 --> 00:32:04,753
♪ всеки ден минава
докато времето бавно тиктака ♪

721
00:32:04,795 --> 00:32:07,091
♪ както си мисля
ако имах само желание ♪

722
00:32:07,133 --> 00:32:08,475
♪ Аз обръщам тази оргия
от мисли на разстояние ♪

723
00:32:08,510 --> 00:32:09,470
♪ и тръгвам

724
00:32:09,512 --> 00:32:10,657
♪ и се опитай да мислиш
на бъдещето ♪

725
00:32:10,680 --> 00:32:11,946
♪ и как
за да достигнеш по-светли дни ♪

726
00:32:11,975 --> 00:32:14,812
♪ унх, знаци за монети
наистина, но ♪

727
00:32:14,855 --> 00:32:17,525
Добре, това е
реклама на спрей за насекоми?

728
00:32:17,567 --> 00:32:18,485
вярно

729
00:32:18,527 --> 00:32:19,821
Вземете едно.
добре

730
00:32:19,863 --> 00:32:20,698
Добре.

731
00:32:20,739 --> 00:32:21,699
— Дамата се обърна бързо

732
00:32:21,741 --> 00:32:22,970
„след улавяне
буболечките

733
00:32:22,993 --> 00:32:24,162
“ в ъгълчето на окото й.

734
00:32:24,203 --> 00:32:26,332
„Тя дърпа уверено
от градинския й кобур

735
00:32:26,374 --> 00:32:27,209
„бутилка стрък.

736
00:32:27,251 --> 00:32:30,005
Тя сочи към буболечките..."

737
00:32:30,046 --> 00:32:32,885
"дори не си и помисляй
за това."

738
00:32:32,926 --> 00:32:34,846
Добре.
Е, може да си

739
00:32:34,889 --> 00:32:35,951
малко по-строги към тях.

740
00:32:35,974 --> 00:32:36,934
добре
Добре?

741
00:32:36,975 --> 00:32:38,163
Добре, наистина
заплаши ги сега.

742
00:32:38,186 --> 00:32:42,611
добре „Дори недей
помислете за това!"

743
00:32:42,652 --> 00:32:44,446
Малко е училищно.

744
00:32:44,488 --> 00:32:46,492
добре добре,
слушайте.

745
00:32:46,534 --> 00:32:48,370
добре,
това са вашите лимони.

746
00:32:48,412 --> 00:32:49,872
Моите лимони. добре

747
00:32:49,915 --> 00:32:50,958
Това са вашите лимони.

748
00:32:50,999 --> 00:32:52,312
Вие сте ги отгледали
със собствените си ръце,

749
00:32:52,335 --> 00:32:55,006
и буболечките идват,
и ще ги изядат.

750
00:32:55,048 --> 00:32:57,010
Добре, сега, хвърлете целия Клинт Истууд върху мен.
хайде

751
00:32:57,052 --> 00:32:59,890
„Дори не си и помисляй
за това."

752
00:33:01,518 --> 00:33:03,479
Не го разбираш.

753
00:33:03,521 --> 00:33:05,065
какво?

754
00:33:05,107 --> 00:33:07,611
Не го разбираш.

755
00:33:07,654 --> 00:33:09,364
какво искаш да кажеш

756
00:33:10,324 --> 00:33:14,081
Трябва да премахнете страха от
плащеницата в буболечката.

757
00:33:14,122 --> 00:33:17,086
Каква плащеница?

758
00:33:17,879 --> 00:33:19,507
„Дори не си и помисляй
за това."

759
00:33:19,548 --> 00:33:22,095
„Дори не си и помисляй
за това."

760
00:33:22,137 --> 00:33:24,224
„Недей
дори си помислете за това!"

761
00:33:24,265 --> 00:33:27,395
„Дори не си и помисляй
за това."

762
00:33:27,437 --> 00:33:28,940
дори не се чукай
помисли за това,

763
00:33:28,981 --> 00:33:30,837
ти шибано парче лайно!
Ще ти спукам шибания задник

764
00:33:30,860 --> 00:33:33,238
навсякъде по дяволите
улица, кучи син!

765
00:33:33,281 --> 00:33:35,117
Исус Христос, Умберто.

766
00:33:35,158 --> 00:33:36,411
Спокойно... спокойно.

767
00:33:36,453 --> 00:33:39,250
Това е само реклама.

768
00:33:39,291 --> 00:33:42,045
да

769
00:33:42,797 --> 00:33:44,007
Добре де...

770
00:33:44,049 --> 00:33:45,551
Това беше
италиано-американската версия.

771
00:33:45,593 --> 00:33:51,020
♪ Има 200 медала
в небето... ♪

772
00:33:51,520 --> 00:33:53,690
Добре, значи имаме "рейчъл"
със сърцето,

773
00:33:53,733 --> 00:33:54,693
obviously, right?

774
00:33:54,734 --> 00:33:56,863
И след това "7/11."
Това е моят рожден ден.

775
00:33:56,904 --> 00:33:58,114
Денят, в който се родих,

776
00:33:58,157 --> 00:33:59,470
всички лекари и
сестри в болницата

777
00:33:59,493 --> 00:34:01,413
каза, че ще го направя
бъди много щастливо бебе.

778
00:34:01,454 --> 00:34:03,249
Да, но аз съм роден на 11 юли,

779
00:34:03,290 --> 00:34:05,127
и никога не съм имал късмет.

780
00:34:05,169 --> 00:34:05,961
Какво?!

781
00:34:06,003 --> 00:34:06,982
Роден ли си на 7/11? да

782
00:34:07,005 --> 00:34:08,340
Махни се оттук по дяволите.
коя година

783
00:34:08,383 --> 00:34:09,676
Различен, очевидно,

784
00:34:09,718 --> 00:34:10,929
защото никога не съм имал късмет.

785
00:34:10,970 --> 00:34:12,074
Чакай малко.
Не, не, не, не, не.

786
00:34:12,097 --> 00:34:13,724
Това са много, много,
много щастливи числа.

787
00:34:13,767 --> 00:34:15,603
Това е като много...
Почти духовно нещо.

788
00:34:15,644 --> 00:34:18,274
Това е, като, всеки път, като,
Играя на рулетка

789
00:34:18,316 --> 00:34:20,529
or freakin' bet on the
коне, каквото и да е,

790
00:34:20,570 --> 00:34:21,656
Аз винаги печеля.

791
00:34:21,697 --> 00:34:23,450
И тогава, като,
последното ми гадже, Марко,

792
00:34:23,492 --> 00:34:24,619
Срещнах го на 7/11,

793
00:34:24,660 --> 00:34:26,330
и скъсах с него на 11/7.

794
00:34:26,372 --> 00:34:27,476
И така, знаете какво
Говоря за?

795
00:34:27,499 --> 00:34:29,210
Да, но и двамата имаха ли късмет?

796
00:34:29,252 --> 00:34:31,506
да Е, искам да кажа,
трудно е за обяснение.

797
00:34:31,547 --> 00:34:32,890
Това е като, добре,
когато го срещнах за първи път,

798
00:34:32,924 --> 00:34:34,970
той беше наистина сладък и
всичко и всичко това,

799
00:34:35,012 --> 00:34:36,491
но след това, като останалите
на моите гаджета,

800
00:34:36,514 --> 00:34:37,660
той се превърна в пълен задник.

801
00:34:37,683 --> 00:34:38,910
Така че, предполагам, че и двамата са били добри,

802
00:34:38,935 --> 00:34:41,356
но не мога да повярвам
ти си роден

803
00:34:41,397 --> 00:34:42,274
в същия ден като мен.

804
00:34:42,316 --> 00:34:43,400
Това е такова
съвпадение.

805
00:34:43,443 --> 00:34:44,360
Това е странно.

806
00:34:44,403 --> 00:34:45,549
Може би ще го направите
направи нещо

807
00:34:45,572 --> 00:34:46,489
извън себе си в крайна сметка.
Не, съмнявам се.

808
00:34:46,532 --> 00:34:48,910
Казах й, че трябва
бъди в мюзикъли.

809
00:34:48,952 --> 00:34:50,329
Мюзикъли. Вие трябва
виж как танцува.

810
00:34:50,372 --> 00:34:53,084
Виж, виж, ти си
дори танцувам сега.

811
00:34:53,126 --> 00:34:54,128
Не, не, не, не, слушай.

812
00:34:54,169 --> 00:34:55,380
7/11 предстои следващата седмица.

813
00:34:55,422 --> 00:34:56,734
Трябва да направим нещо,
като, наистина, наистина голям.

814
00:34:56,757 --> 00:34:58,510
Като наистина...
Например, просто се разболейте.

815
00:34:58,552 --> 00:35:00,639
Като, мисля, че вие момчета
просто се появи, нали?

816
00:35:00,680 --> 00:35:01,682
И просто ще направя всичко.

817
00:35:01,724 --> 00:35:02,828
Като момчета,
просто не се обличай.

818
00:35:02,851 --> 00:35:03,955
Облечи се.
разбираш ли какво имам предвид

819
00:35:03,978 --> 00:35:07,233
ще се побъркаме
завъртете го вкъщи.

820
00:35:07,275 --> 00:35:08,528
Иска ми се да съм роден на 7/11.

821
00:35:08,569 --> 00:35:11,115
Е, така или иначе ще си с нас.
Каквото и да е.

822
00:35:11,156 --> 00:35:12,326
Не мога да повярвам, че си роден

823
00:35:12,368 --> 00:35:13,578
в същия ден като мен.

824
00:35:13,619 --> 00:35:15,225
Тя не е
лошо обаче, това е всичко.

825
00:35:15,248 --> 00:35:17,919
Франки,
искаш ли още вино?

826
00:35:19,713 --> 00:35:20,882
Г-н Санталино?

827
00:35:20,923 --> 00:35:22,092
Да, дай ми малко тогава.

828
00:35:22,134 --> 00:35:23,929
Само малко.

829
00:35:23,971 --> 00:35:26,600
Грази. Грази.

830
00:35:26,642 --> 00:35:28,436
ела тук
Ела тук за секунда.

831
00:35:28,478 --> 00:35:30,482
Вижте дали можете да помогнете
аз с нещо.

832
00:35:30,523 --> 00:35:34,279
Ставам много зле
усещане за парене,

833
00:35:34,322 --> 00:35:35,574
това чувство след като ям,

834
00:35:35,615 --> 00:35:38,119
като, точно тук.
Точно наоколо, например тук.

835
00:35:38,162 --> 00:35:40,666
Понякога, веднага след това,

836
00:35:40,708 --> 00:35:42,335
сърцето ми започва да бие толкова бързо

837
00:35:42,377 --> 00:35:43,879
Дори не мога да се изправя.

838
00:35:43,921 --> 00:35:44,923
Изпитвали ли сте

839
00:35:44,965 --> 00:35:48,221
много стрес
напоследък, г-н Санталино?

840
00:35:48,262 --> 00:35:50,641
нее нямам никакви проблеми.

841
00:35:50,683 --> 00:35:52,854
Добре, мисля, че е киселинен рефлукс,

842
00:35:52,895 --> 00:35:54,898
и лекарство като Nexium
може да се погрижи за него.

843
00:35:54,941 --> 00:35:56,086
Има хирургична процедура,

844
00:35:56,109 --> 00:35:57,778
но не мисля
че имате нужда от това.

845
00:35:57,821 --> 00:35:58,864
Учестено сърцебиене,

846
00:35:58,905 --> 00:36:00,784
което се нарича
камерна тахикардия,

847
00:36:00,825 --> 00:36:02,328
може да бъде предизвикано от рефлукс,

848
00:36:02,370 --> 00:36:04,874
и ако това не изчезне за
около 10 минути след това,

849
00:36:04,915 --> 00:36:07,587
тогава трябва да вземете
бета блокер.

850
00:36:07,629 --> 00:36:08,631
Без операция?

851
00:36:08,672 --> 00:36:11,427
Не, не мисля така.
ще се оправиш

852
00:36:11,468 --> 00:36:13,807
Ти си някакво дете.
Сложи това в джоба си.

853
00:36:13,848 --> 00:36:14,767
Сложи го в джоба си.

854
00:36:14,808 --> 00:36:15,954
Хайде, налей виното.
благодаря

855
00:36:15,977 --> 00:36:17,354
благодаря
благодаря

856
00:36:17,395 --> 00:36:19,608
Тя ми спаси живота.
аз ще живея

857
00:36:19,650 --> 00:36:20,442
Поздрав?

858
00:36:21,987 --> 00:36:22,905
наздраве

859
00:36:22,947 --> 00:36:24,408
И така, намерих
това наистина е страхотно

860
00:36:24,450 --> 00:36:25,827
преустроено таванско помещение,

861
00:36:25,868 --> 00:36:27,288
и...

862
00:36:27,330 --> 00:36:28,475
И просто ще бъда аз там.

863
00:36:28,498 --> 00:36:30,126
Ще е за първи път
някога съм имал

864
00:36:30,167 --> 00:36:31,628
моето собствено място.

865
00:36:31,670 --> 00:36:34,341
Така че, аз съм развълнуван.

866
00:36:34,383 --> 00:36:36,846
Но ще ми е тъжно да си тръгна оттук.

867
00:36:36,887 --> 00:36:39,183
Благодаря ви много, че позволихте
оставам тук, бабо.

868
00:36:39,224 --> 00:36:40,227
Беше толкова страхотно.

869
00:36:40,268 --> 00:36:42,564
Имах чувството, че съм
пак малко момиченце.

870
00:36:42,981 --> 00:36:45,402
Сега ще бъда много близо,

871
00:36:45,444 --> 00:36:46,529
така че ако имате нужда от нещо,

872
00:36:46,571 --> 00:36:50,201
просто кажете на госпожа
Саладино да се обади на Мег.

873
00:36:52,080 --> 00:36:53,166
Мег.

874
00:36:53,207 --> 00:36:56,046
да
това съм аз Мег.

875
00:36:56,671 --> 00:36:57,943
Благодаря ви за
позволи ми да остана тук.

876
00:36:57,966 --> 00:36:59,111
Беше толкова прекрасно
да може

877
00:36:59,134 --> 00:37:00,887
да прекарам това време
с теб, бабо.

878
00:37:00,929 --> 00:37:03,517
много те обичам

879
00:37:06,606 --> 00:37:07,607
добре

880
00:37:07,649 --> 00:37:08,984
това
е интересно.

881
00:37:09,026 --> 00:37:10,779
Е, момчета,
какво мислиш

882
00:37:10,820 --> 00:37:12,783
Мег,
защо има снимка

883
00:37:12,824 --> 00:37:16,456
на мъртва шибана врана
с етикети на пръстите на краката ви на стената?

884
00:37:16,497 --> 00:37:17,290
Не е моята врана.

885
00:37:17,332 --> 00:37:19,085
Дойде с апартамента.

886
00:37:19,127 --> 00:37:20,754
Аз... харесва ми.

887
00:37:20,796 --> 00:37:22,216
Не знам защо, но ми харесва.

888
00:37:22,257 --> 00:37:24,010
виждаш ли Благодаря ти, Кейт.
благодаря

889
00:37:24,052 --> 00:37:24,803
няма за какво

890
00:37:24,845 --> 00:37:26,765
Още маргарити с манго?

891
00:37:26,806 --> 00:37:27,850
знаеш какво

892
00:37:27,892 --> 00:37:29,853
Освен тази мъртва врана...

893
00:37:29,895 --> 00:37:31,397
Справихте се много добре
с това място.

894
00:37:31,439 --> 00:37:33,109
да
Наистина е хубаво.

895
00:37:33,150 --> 00:37:34,486
благодаря
наздраве

896
00:37:34,528 --> 00:37:35,405
наздраве

897
00:37:35,446 --> 00:37:37,283
Поздравления.поздравления.

898
00:37:37,325 --> 00:37:38,243
честито

899
00:37:38,285 --> 00:37:40,205
благодаря

900
00:37:42,166 --> 00:37:44,545
Сега да поговорим
за това, че се слагате.

901
00:37:44,587 --> 00:37:45,339
какво?

902
00:37:47,300 --> 00:37:48,009
не благодаря

903
00:37:48,052 --> 00:37:49,053
Аз... мога да се справя много добре

904
00:37:49,095 --> 00:37:50,513
без това усложнение
в моя живот,

905
00:37:50,556 --> 00:37:51,599
много ти благодаря

906
00:37:51,640 --> 00:37:52,392
Ами Франки?

907
00:37:52,433 --> 00:37:53,811
Франки не е за нея, нали?

908
00:37:53,853 --> 00:37:56,232
Довери ми се на това?
аз знам

909
00:37:56,273 --> 00:37:57,400
това е добре това е добре

910
00:37:57,442 --> 00:37:59,237
защото наистина съм
не се интересува от никого.

911
00:37:59,279 --> 00:38:01,282
хайде Трябва да има
бъди някой. Ко... защо?

912
00:38:01,324 --> 00:38:04,496
какво стана Какво, получихте ли
изхвърлен наистина лошо или нещо подобно?

913
00:38:04,538 --> 00:38:05,582
Например, какво?

914
00:38:05,623 --> 00:38:07,793
Не, аз просто... Аз съм
просто не... не е готов.

915
00:38:07,835 --> 00:38:09,255
Нищо подобно.

916
00:38:09,296 --> 00:38:10,924
Вижте, гарантирам ви,

917
00:38:10,966 --> 00:38:15,640
каквото и да е,
всички сме минали през това. нали

918
00:38:15,682 --> 00:38:17,685
Определено.

919
00:38:17,728 --> 00:38:19,480
така че

920
00:38:20,858 --> 00:38:24,280
Хм... добре.

921
00:38:25,574 --> 00:38:28,621
Хм, бях сгоден
да се оженя...

922
00:38:28,662 --> 00:38:32,919
И живеехме
заедно от около 2 години...

923
00:38:32,962 --> 00:38:35,884
И той беше този.

924
00:38:35,925 --> 00:38:37,261
Нямаше съмнение за това.

925
00:38:37,302 --> 00:38:42,436
И една нощ,
прибирахме се късно от парти,

926
00:38:42,478 --> 00:38:46,401
и аз бях определения шофьор,

927
00:38:46,444 --> 00:38:47,570
и той беше...

928
00:38:47,612 --> 00:38:48,781
Мислех, че е заспал,

929
00:38:48,822 --> 00:38:50,241
и изведнъж,
той изскочи,

930
00:38:50,284 --> 00:38:52,078
и той... и той извика,

931
00:38:52,119 --> 00:38:53,998
"хей,
погледни там."

932
00:38:54,039 --> 00:38:54,874
И той посочи,

933
00:38:54,916 --> 00:38:57,712
и аз обърнах главата си толкова бързо

934
00:38:57,754 --> 00:38:59,716
че, хм...

935
00:38:59,758 --> 00:39:02,345
дясното предно колело,

936
00:39:02,387 --> 00:39:05,518
то... то... то... изгасна
пътя встрани,

937
00:39:05,559 --> 00:39:11,235
и... и започнахме
влизане в пързалка.

938
00:39:11,277 --> 00:39:14,115
и...

939
00:39:14,157 --> 00:39:17,246
След това наистина не...

940
00:39:17,288 --> 00:39:19,083
не помня много,

941
00:39:19,124 --> 00:39:21,795
освен че го чух да крещи,

942
00:39:21,837 --> 00:39:26,763
и тогава ударихме
телефонен стълб...

943
00:39:26,804 --> 00:39:30,227
и...

944
00:39:30,268 --> 00:39:32,314
И той беше убит моментално.

945
00:39:32,355 --> 00:39:33,691
и...

946
00:39:33,733 --> 00:39:38,115
И имах само няколко
порязвания и натъртвания и...

947
00:39:44,042 --> 00:39:46,254
мамка му

948
00:39:48,842 --> 00:39:50,220
знаеш ли...

949
00:39:50,261 --> 00:39:54,143
Знаете ли какво той
искаше да погледна?

950
00:39:56,856 --> 00:40:00,403
Беше... беше виенско колело.

951
00:40:00,446 --> 00:40:04,827
Беше шибано виенско колело.

952
00:40:09,419 --> 00:40:10,963
съжалявам

953
00:40:11,005 --> 00:40:13,927
Преди колко време се случи?

954
00:40:13,969 --> 00:40:14,678
хм

955
00:40:14,720 --> 00:40:17,433
хм, ставаше дума за...

956
00:40:17,474 --> 00:40:20,437
аз не знам
Беше...

957
00:40:20,480 --> 00:40:23,360
Беше... беше...

958
00:40:23,402 --> 00:40:26,449
Вчера беше преди 3 месеца.

959
00:40:26,490 --> 00:40:28,743
много съжалявам

960
00:40:29,537 --> 00:40:32,959
добре добре...

961
00:40:33,002 --> 00:40:36,716
Ето какво ще направим.

962
00:40:37,008 --> 00:40:40,723
следващата седмица,
аз и Кейт имаме рожден ден, нали?

963
00:40:40,765 --> 00:40:41,516
вярно

964
00:40:41,557 --> 00:40:42,434
И това, което ще направим е,

965
00:40:42,476 --> 00:40:43,538
ти ще
бъди част от него, става ли?

966
00:40:43,561 --> 00:40:46,023
нали И това е
ще бъде като...

967
00:40:46,065 --> 00:40:48,486
ще бъде,
като прерожден ден, нали?

968
00:40:48,528 --> 00:40:50,030
И няма да плачем, по дяволите,

969
00:40:50,072 --> 00:40:52,451
и няма да го направим
празнувайте шибаното минало.

970
00:40:52,493 --> 00:40:54,622
ние ще
празнувайте бъдещето,

971
00:40:54,663 --> 00:40:57,085
защото всички ние имаме много

972
00:40:57,126 --> 00:40:59,213
да очакваме с нетърпение.

973
00:40:59,255 --> 00:41:01,884
нали
да

974
00:41:01,926 --> 00:41:02,886
благодаря Разбрахте.

975
00:41:02,928 --> 00:41:05,473
Добре, наздраве за прерождения ден.

976
00:41:05,515 --> 00:41:06,601
Добре, наздраве.

977
00:41:06,642 --> 00:41:08,186
благодаря

978
00:41:08,228 --> 00:41:09,355
Празнуване на живота.

979
00:41:09,396 --> 00:41:10,315
да
добре

980
00:41:10,356 --> 00:41:12,193
Вие момчета сте толкова сладки.
благодаря

981
00:41:12,235 --> 00:41:15,241
Трябва ми още шибано вино.

982
00:41:19,915 --> 00:41:22,211
Ето ви, сър.
благодаря

983
00:41:22,252 --> 00:41:25,842
Мег. Хей, можеш ли да седнеш за минутка?

984
00:41:25,884 --> 00:41:26,927
Доста съм заета.

985
00:41:26,969 --> 00:41:28,889
Седнете една минута.
Това е моят ресторант.

986
00:41:31,226 --> 00:41:33,438
Аз, имам малко
от това лекарство

987
00:41:33,480 --> 00:41:36,485
за моята, знаете ли, агита.

988
00:41:36,527 --> 00:41:37,737
Това е като чудодейна отвара.

989
00:41:37,779 --> 00:41:39,615
Нямаше го,
сякаш никога не се е случвало.

990
00:41:39,657 --> 00:41:40,742
страхотно

991
00:41:40,784 --> 00:41:41,888
Ти си впечатляващ, хлапе.
Ти си впечатляваща.

992
00:41:41,911 --> 00:41:43,705
Знаеш ли, ти наистина
знаеш си нещата.

993
00:41:43,748 --> 00:41:44,499
сладка си

994
00:41:44,541 --> 00:41:45,625
Не, не, ти си добро дете.

995
00:41:45,668 --> 00:41:46,688
Виж, остави ме да постъпя правилно
нещо, става ли?

996
00:41:46,711 --> 00:41:47,857
Не, не, не.
Това не е необходимо.

997
00:41:47,880 --> 00:41:48,881
Г-н Санталино,
аз не...

998
00:41:48,924 --> 00:41:50,760
Скъпа, ние не сме
трябва да се говори, нали?

999
00:41:50,801 --> 00:41:52,596
Отнасяш се добре с мен,
Отнасям се добре с теб.

1000
00:41:52,638 --> 00:41:54,182
Това е пътят на света.

1001
00:41:54,224 --> 00:41:55,351
благодаря

1002
00:41:55,392 --> 00:41:56,937
Знаеш ли, мислех си, хм...

1003
00:41:56,978 --> 00:41:59,858
Бих искал да стигнеш до
познавам сина ми Франк по-добре.

1004
00:41:59,900 --> 00:42:01,205
Той е добро момче,
детето, знаеш ли?

1005
00:42:01,235 --> 00:42:03,574
Аз... мисля, че имаш
много общо.

1006
00:42:03,615 --> 00:42:04,825
не търся наистина...

1007
00:42:04,867 --> 00:42:05,827
Хей, татко.

1008
00:42:05,868 --> 00:42:08,290
Хей, брато... просто съм
говоря за теб.

1009
00:42:08,331 --> 00:42:09,083
да

1010
00:42:09,124 --> 00:42:09,960
Как си, Мег?

1011
00:42:10,001 --> 00:42:11,921
Добре съм, Франки.
как си

1012
00:42:11,963 --> 00:42:13,257
Справя се добре.

1013
00:42:13,298 --> 00:42:14,737
Знаеш ли, ти започваш
да изглежда все по-добре.

1014
00:42:14,760 --> 00:42:16,554
благодаря

1015
00:42:16,595 --> 00:42:18,201
Когато за първи път дойде тук,
ти беше такъв недодялан.

1016
00:42:18,224 --> 00:42:20,352
Ти беше нещо повече
като котката довлечена.

1017
00:42:20,394 --> 00:42:24,108
Подобрението е наистина
нищо по-малко от чудотворно.

1018
00:42:25,861 --> 00:42:27,239
Il Santalino е бил,

1019
00:42:27,281 --> 00:42:28,718
очевидно доста добре
за вашето здраве,

1020
00:42:28,741 --> 00:42:29,618
нали, поп?

1021
00:42:29,660 --> 00:42:31,580
Е, знаете ли, храната тук...

1022
00:42:32,581 --> 00:42:34,210
Тя е много привлекателна жена.

1023
00:42:34,251 --> 00:42:35,336
Знаете ли, че той има

1024
00:42:35,378 --> 00:42:36,880
диплома от колеж,
също?

1025
00:42:36,923 --> 00:42:38,633
Не, не го направих
знай това

1026
00:42:38,675 --> 00:42:39,969
Лонг Айлънд университет.

1027
00:42:40,011 --> 00:42:41,096
наистина ли

1028
00:42:41,138 --> 00:42:42,014
Каква беше вашата специалност?

1029
00:42:42,056 --> 00:42:45,604
Правораздаване.

1030
00:42:47,357 --> 00:42:51,154
Исках да се науча
как е работила системата.

1031
00:43:03,969 --> 00:43:05,680
И така, защо го направихте
изоставят традицията

1032
00:43:05,722 --> 00:43:08,393
да идвам тук
за рождения ти ден?

1033
00:43:08,434 --> 00:43:12,358
Е, когато бях на 14,

1034
00:43:12,400 --> 00:43:14,570
баща ми изчезна,

1035
00:43:14,612 --> 00:43:17,909
и това е като нашето място
да отида и каквото и да е.

1036
00:43:17,951 --> 00:43:20,163
И когато го нямаше...

1037
00:43:20,205 --> 00:43:23,293
Тъй като той беше единственият в моята
проклето семейство, на което наистина му пукаше

1038
00:43:23,335 --> 00:43:24,587
за мен изобщо

1039
00:43:24,629 --> 00:43:26,026
и единственият, който някога
спомних си рождения ми ден,

1040
00:43:26,049 --> 00:43:28,260
традицията един вид
отиде с него.

1041
00:43:28,302 --> 00:43:31,307
И така, защо се връщам сега?

1042
00:43:32,183 --> 00:43:33,352
добре...

1043
00:43:33,394 --> 00:43:34,832
Не искам да мислиш
аз съм адски луд,

1044
00:43:34,855 --> 00:43:37,234
но така или иначе вече го правиш,
така че... така че на кого му пука в този момент?

1045
00:43:37,276 --> 00:43:41,533
Но не разбирайте, като,
пълен със себе си или каквото и да е...

1046
00:43:41,575 --> 00:43:44,079
Но сериозно, защото като...

1047
00:43:44,121 --> 00:43:46,208
За първи път
след наистина дълго време,

1048
00:43:46,249 --> 00:43:48,545
Чувствам се като
Отново имам семейство.

1049
00:43:48,587 --> 00:43:49,713
разбираш ли какво имам предвид

1050
00:43:49,756 --> 00:43:50,590
това е сладко

1051
00:43:50,632 --> 00:43:53,470
Така че беше време да се върна.

1052
00:43:53,512 --> 00:43:55,306
разбираш ли какво имам предвид

1053
00:43:55,349 --> 00:43:57,519
как е всичко

1054
00:43:57,561 --> 00:43:58,729
Здравей, Анджела.

1055
00:43:58,771 --> 00:44:00,232
Всичко наред? много добре

1056
00:44:00,273 --> 00:44:01,902
Сосът от миди?
Бях притеснен.

1057
00:44:01,943 --> 00:44:03,195
Най-доброто.
добре

1058
00:44:03,238 --> 00:44:05,073
Беше наистина добре,
и дори не съм фен на миди.

1059
00:44:05,115 --> 00:44:07,077
знаеш какво

1060
00:44:07,119 --> 00:44:08,223
Толкова е хубаво да се върна тук.

1061
00:44:08,246 --> 00:44:10,041
знаеш какво
Нямаше те твърде дълго.

1062
00:44:10,082 --> 00:44:10,917
Твърде дълго, Рейчъл.

1063
00:44:10,959 --> 00:44:12,503
аз знам И ми липсва
баща ти.

1064
00:44:12,545 --> 00:44:14,566
благодаря ти знаеш,
беше малко грубо в началото,

1065
00:44:14,589 --> 00:44:15,902
но сега, знаеш ли,
става все по-добре.

1066
00:44:15,925 --> 00:44:16,928
Мястото изглежда толкова добре.

1067
00:44:16,969 --> 00:44:18,156
аз знам Опитвам се
за да остане същото.

1068
00:44:18,179 --> 00:44:20,349
Изглежда точно като... Джоуи!
Джоуи, ела тук.

1069
00:44:20,392 --> 00:44:23,772
Махнете тези неща от главата си.

1070
00:44:23,814 --> 00:44:24,899
Здравей, Джоуи.

1071
00:44:24,941 --> 00:44:27,069
здрасти

1072
00:44:27,111 --> 00:44:28,466
Вижте тези
красиви дами тук.

1073
00:44:28,489 --> 00:44:30,158
Това е Мег, а това е Кейт.

1074
00:44:30,200 --> 00:44:31,702
Това са всичките ни рождени дни.

1075
00:44:31,744 --> 00:44:32,871
какво ще кажеш

1076
00:44:32,913 --> 00:44:34,833
Весела Коледа?

1077
00:44:34,875 --> 00:44:35,792
Много смешно!

1078
00:44:36,837 --> 00:44:37,629
Той ме побърква.

1079
00:44:37,671 --> 00:44:38,672
Какъв е той, wisenheimer?

1080
00:44:38,715 --> 00:44:39,902
Дали е по-лош от мен
когато бях малък?

1081
00:44:39,925 --> 00:44:41,196
Да не говорим за теб
когато беше малък,

1082
00:44:41,219 --> 00:44:42,198
защото всички сте имали
хубава вечеря,

1083
00:44:42,221 --> 00:44:43,563
и не искаме
да го съсипе, нали?

1084
00:44:43,598 --> 00:44:44,641
веднага се връщам

1085
00:44:44,684 --> 00:44:45,912
Тя ме пазеше.
Тя е готина.

1086
00:44:45,935 --> 00:44:47,354
Познаваш всички тук.

1087
00:44:47,397 --> 00:44:48,314
Е, това е като, знаете ли,

1088
00:44:48,357 --> 00:44:49,335
когато бях, знаеш ли,
израствам,

1089
00:44:49,358 --> 00:44:50,694
баща ми, всяка година

1090
00:44:50,735 --> 00:44:52,006
той направи, като,
наистина голяма работа от моя рожден ден.

1091
00:44:52,029 --> 00:44:53,949
Той би имал, като,
шибани римски свещи

1092
00:44:53,991 --> 00:44:56,036
и какво е това, m-80s?

1093
00:44:56,078 --> 00:44:57,641
И те биха искали,
всички се взривяват навън,

1094
00:44:57,664 --> 00:44:59,918
и щях да се грижа за
прозорец и беше толкова хубаво.

1095
00:44:59,960 --> 00:45:01,128
Боже мой

1096
00:45:01,170 --> 00:45:02,380
Не мога да ти повярвам.

1097
00:45:02,422 --> 00:45:06,638
Нямахме римляните,
но честит рожден ден.

1098
00:45:06,680 --> 00:45:07,681
много ти благодаря

1099
00:45:07,723 --> 00:45:09,142
Ще имаш
късмет тази година.

1100
00:45:09,184 --> 00:45:10,311
благодаря

1101
00:45:10,352 --> 00:45:11,771
Красиво е, нали?

1102
00:45:11,813 --> 00:45:13,357
Нека всички си пожелаем нещо.
готова

1103
00:45:13,400 --> 00:45:14,526
точно сега

1104
00:45:14,568 --> 00:45:16,530
Добре, 1, 2, 3.

1105
00:45:16,571 --> 00:45:19,660
Добре, без значение какво
ще се случи догодина,

1106
00:45:19,701 --> 00:45:21,538
всички ще го направим
бъди тук 7/11, нали?

1107
00:45:21,580 --> 00:45:24,084
Рожденички, рожденичка.

1108
00:45:24,126 --> 00:45:27,423
Всички заедно.
Шампанско, бенгалски огън и всичко останало.

1109
00:45:27,465 --> 00:45:29,594
честит рожден ден

1110
00:45:29,636 --> 00:45:30,679
честит рожден ден

1111
00:45:30,720 --> 00:45:32,766
наздраве

1112
00:45:33,016 --> 00:45:34,560
Добре, сключете пакт.
Сключете пакт.

1113
00:45:34,603 --> 00:45:37,273
Грабнете бенгалския огън...

1114
00:45:37,900 --> 00:45:40,196
добре!

1115
00:45:42,199 --> 00:45:43,743
Не е лошо?

1116
00:45:43,784 --> 00:45:44,703
какво по...

1117
00:45:44,744 --> 00:45:46,790
Какъв ти е проблема, по дяволите?!

1118
00:45:46,831 --> 00:45:47,917
Направи го отново.

1119
00:45:47,959 --> 00:45:48,668
извинете ме

1120
00:45:48,710 --> 00:45:49,670
Казах, направи го отново.

1121
00:45:49,711 --> 00:45:51,423
Какво по дяволите
каза ли ми?!

1122
00:45:51,464 --> 00:45:52,383
извинете ме
забрави го

1123
00:45:52,424 --> 00:45:53,690
Хей, защо не
заяждам се с някого

1124
00:45:53,719 --> 00:45:55,346
собствения си шибан размер, тъпако?

1125
00:45:55,388 --> 00:45:56,682
Move outta my way', bitch...

1126
00:45:56,723 --> 00:45:58,496
Извинете ме, ако става дума за шибан
тя, за мен става въпрос.

1127
00:45:58,519 --> 00:46:00,271
Добре, хайде. Нека
просто се махни от тук.

1128
00:46:00,313 --> 00:46:02,191
Не и докато не кажа. хей

1129
00:46:02,233 --> 00:46:03,569
Вземи... какво си...

1130
00:46:03,610 --> 00:46:04,904
Не си и помисляйте!

1131
00:46:04,946 --> 00:46:06,050
недей шибана
помислете за това!

1132
00:46:06,073 --> 00:46:09,537
дори не се чукай
помислете за това!

1133
00:46:09,579 --> 00:46:10,873
какво става

1134
00:46:10,915 --> 00:46:12,667
Добре, да тръгваме.
да тръгваме

1135
00:46:12,709 --> 00:46:13,878
Изведете го оттук.

1136
00:46:13,920 --> 00:46:14,755
Уау!

1137
00:46:14,796 --> 00:46:17,509
Господи, момчета, искам...

1138
00:46:17,551 --> 00:46:18,678
Иска ми се да го бяхте ударили.

1139
00:46:18,720 --> 00:46:20,849
Чувствах се толкова добре.
Мисля, че намерих силната си страна.

1140
00:46:20,890 --> 00:46:22,267
Обичам да бия хора!

1141
00:46:22,309 --> 00:46:24,396
Хайде, да отидем да намерим
някой друг да го удари!

1142
00:46:24,438 --> 00:46:27,150
Шибани хора!

1143
00:46:27,193 --> 00:46:29,989
Уау!

1144
00:46:42,052 --> 00:46:43,846
Боже мой,
вие сте толкова страхотни.

1145
00:46:43,888 --> 00:46:46,476
Благодаря ви много, че позволихте
ще бъда част от твоя рожден ден.

1146
00:46:46,518 --> 00:46:49,105
Какво, ти луд ли си?
Това е и твоят рожден ден.

1147
00:46:49,146 --> 00:46:51,276
Честит прерожден ден.

1148
00:47:06,385 --> 00:47:07,762
Мегси.

1149
00:47:07,804 --> 00:47:08,681
направи ми услуга

1150
00:47:08,722 --> 00:47:11,394
Вземете това
до маса 7 за мен.

1151
00:47:12,312 --> 00:47:13,229
Джани буйният?

1152
00:47:13,272 --> 00:47:15,149
да, да, да,
Джани буйният.

1153
00:47:15,192 --> 00:47:16,026
Добре.

1154
00:47:16,068 --> 00:47:17,862
Добре.

1155
00:47:23,706 --> 00:47:25,626
Вашият лебед, сър.

1156
00:47:26,628 --> 00:47:27,964
Нещо друго?

1157
00:47:28,005 --> 00:47:29,591
нищо

1158
00:47:42,197 --> 00:47:43,365
♪ Направете Dee направете

1159
00:47:43,407 --> 00:47:44,659
рейчъл, какво е това?

1160
00:47:44,701 --> 00:47:48,665
♪ Покажете известна дискретност,
моля, благодаря ♪

1161
00:47:48,708 --> 00:47:50,502
♪ вземи това

1162
00:47:50,753 --> 00:47:51,671
♪ de Dee Dee

1163
00:47:51,713 --> 00:47:52,757
не го разбирам

1164
00:47:52,798 --> 00:47:57,473
добре На Санталино
световноизвестна храна за вкъщи.

1165
00:47:58,349 --> 00:48:01,062
Някои хора харесват
евтино вино и валиум.

1166
00:48:01,104 --> 00:48:07,031
Някои хора харесват лебеди
с пикантни ястия за вкъщи. Bing.

1167
00:48:07,948 --> 00:48:10,913
Добре, Мег,
считайте го за своя такса

1168
00:48:10,954 --> 00:48:13,458
за извършени услуги.

1169
00:48:13,500 --> 00:48:15,337
Това са пари, помниш ли?

1170
00:48:15,378 --> 00:48:18,676
Вие го вземете
и да купувате неща с него?

1171
00:48:20,303 --> 00:48:22,516
Като панталони...

1172
00:48:22,557 --> 00:48:24,603
пуловер...

1173
00:48:24,644 --> 00:48:25,563
обувки...

1174
00:48:25,604 --> 00:48:28,192
аз не знам
Оправи си косата.

1175
00:48:38,960 --> 00:48:41,381
Дължиш ми пари!

1176
00:48:41,423 --> 00:48:42,424
Добре тогава. Платете го.

1177
00:48:43,636 --> 00:48:45,137
Престани с шибаните глупости!

1178
00:48:45,180 --> 00:48:46,367
Искам си шибаните пари! добре!

1179
00:48:46,390 --> 00:48:49,270
Дай шибаните пари! дадох ти
парите!

1180
00:48:49,312 --> 00:48:51,023
Глупости!
Дължиш ми vig!

1181
00:48:51,064 --> 00:48:52,943
Къде е vig?!
Къде е vig?!

1182
00:48:52,984 --> 00:48:53,861
какво ще правиш
споко!

1183
00:48:53,903 --> 00:48:54,946
какво ще правиш

1184
00:48:54,987 --> 00:48:55,967
какво си ти
ще направиш ли, корав човек?

1185
00:48:55,990 --> 00:48:57,993
Дай ми шибаните ми пари,
мамка ти!

1186
00:48:58,035 --> 00:48:59,079
Дадох ти парите!

1187
00:48:59,120 --> 00:49:00,539
Дай ми шибаните ми пари!

1188
00:49:00,581 --> 00:49:01,875
Дай ми шибаните ми пари!

1189
00:49:01,916 --> 00:49:03,544
Дадох ти шибаните ти пари!

1190
00:49:03,586 --> 00:49:04,504
аз го искам!
аз го искам!

1191
00:49:04,546 --> 00:49:06,759
Пусни се!
Пусни го! Спри!

1192
00:49:06,800 --> 00:49:07,802
Махни се от мен.

1193
00:49:07,843 --> 00:49:10,056
Хайде, влизай вътре.
Влез вътре.

1194
00:49:10,097 --> 00:49:12,393
Ще ти дам парите ти.

1195
00:49:13,979 --> 00:49:16,066
Исус...

1196
00:49:18,069 --> 00:49:20,031
Вижте това
Шибана бъркотия.

1197
00:49:20,073 --> 00:49:21,176
Хайде, хайде, хайде.
Отидете до тоалетната.

1198
00:49:21,200 --> 00:49:25,499
по дяволите Вижте това
аз не знам

1199
00:49:33,638 --> 00:49:35,015
Дълга нощ?

1200
00:49:37,352 --> 00:49:38,729
добре ли си

1201
00:49:40,191 --> 00:49:41,192
Да, добре съм.

1202
00:49:41,234 --> 00:49:43,112
добре до утре

1203
00:49:43,154 --> 00:49:44,072
Кейт?

1204
00:49:44,114 --> 00:49:45,449
да

1205
00:49:45,492 --> 00:49:49,165
Доставяте ли някога
остатъци за клиентите?

1206
00:49:49,206 --> 00:49:50,208
Да, когато питат.

1207
00:49:50,249 --> 00:49:53,546
И прави Рейчъл
да ти го приготвя ли?

1208
00:49:53,589 --> 00:49:54,632
Не е задължително.

1209
00:49:54,674 --> 00:49:56,969
Обикновено ги получавам
от Лоренцо. защо

1210
00:49:57,011 --> 00:49:58,931
няма значение.
Това е нищо.

1211
00:49:58,973 --> 00:50:01,852
добре Беше дълга нощ.
уморен си

1212
00:50:01,895 --> 00:50:03,231
Върви си у дома. отивай да спиш

1213
00:50:03,272 --> 00:50:06,319
чао чао Лека нощ, Джио.

1214
00:50:06,361 --> 00:50:08,948
Лека нощ, скъпа.

1215
00:50:10,534 --> 00:50:12,788
Така че това са всички разписки.
Всички са готови.

1216
00:50:12,830 --> 00:50:13,706
добре

1217
00:50:13,748 --> 00:50:15,292
Утре вечер е този прием,

1218
00:50:15,334 --> 00:50:17,565
така че не забравяйте да направите нещо
добре с косата си, нали?

1219
00:50:17,588 --> 00:50:18,757
добре благодаря

1220
00:50:18,798 --> 00:50:19,592
Ще те изпратя.

1221
00:50:19,634 --> 00:50:21,470
благодаря,
Г-н Санталино.

1222
00:50:21,511 --> 00:50:23,724
Не мога да ви опиша колко щастлив
ние сме с теб тук.

1223
00:50:23,765 --> 00:50:25,394
Познаваш всичките ми редовни клиенти
питам за теб сега?

1224
00:50:25,435 --> 00:50:29,024
Дори Лоренцо понякога има
нещо добро да кажа за теб.

1225
00:50:29,066 --> 00:50:29,984
уау

1226
00:50:30,026 --> 00:50:31,172
Е, просто не мога
благодаря ти достатъчно

1227
00:50:31,195 --> 00:50:32,822
за всички хубави неща
ти направи за мен.

1228
00:50:32,864 --> 00:50:35,285
Не, дори не го споменавайте.
Дори не го споменавай.

1229
00:50:35,327 --> 00:50:37,414
Знаеш ли, Рейчъл...

1230
00:50:37,455 --> 00:50:38,750
Тя вярва в теб.

1231
00:50:38,791 --> 00:50:41,588
Знаеш ли, тя вярва
може ли да ти се вярва?

1232
00:50:42,631 --> 00:50:44,468
И аз също.

1233
00:50:44,510 --> 00:50:46,262
благодаря няма за какво

1234
00:50:46,304 --> 00:50:47,932
хайде

1235
00:50:47,974 --> 00:50:50,227
как е баба ти

1236
00:50:50,270 --> 00:50:51,688
моята баба?

1237
00:50:51,730 --> 00:50:53,168
Познаваш малкия италианец
дама, която се грижи за нея?

1238
00:50:53,191 --> 00:50:56,697
Тя ми каза, че чекът
тя получава от родителите ти

1239
00:50:56,738 --> 00:51:00,203
всъщност не е достатъчно
за да й осигури добър живот.

1240
00:51:00,244 --> 00:51:01,831
това не го знаех
имаше проблем.

1241
00:51:01,873 --> 00:51:03,458
Е, не е
проблем вече.

1242
00:51:03,500 --> 00:51:05,003
Аз се погрижих за това.
Справено е, нали?

1243
00:51:05,044 --> 00:51:07,317
Баба ти ще ме обича много
по-удобно от сега нататък.

1244
00:51:07,340 --> 00:51:09,844
Но не беше необходимо да правите това.
можех...

1245
00:51:09,886 --> 00:51:10,930
Хей, хей, хей, хей.

1246
00:51:10,971 --> 00:51:11,931
Ние сме семейство.

1247
00:51:11,973 --> 00:51:14,561
Семействата се грижат за своите.

1248
00:51:16,189 --> 00:51:17,900
добре

1249
00:51:18,901 --> 00:51:20,029
Ти си добро момиче, Мег.

1250
00:51:20,070 --> 00:51:22,324
Ти си хубаво, хубаво момиче.

1251
00:51:22,366 --> 00:51:23,451
благодаря

1252
00:51:23,493 --> 00:51:26,623
давай махай се оттук
Върви си у дома. Късно е.

1253
00:51:28,960 --> 00:51:30,171
ще се оправиш ли

1254
00:51:30,213 --> 00:51:31,173
да благодаря

1255
00:51:31,214 --> 00:51:33,343
Буона сера.
Буона сера.

1256
00:51:36,557 --> 00:51:38,936
Винаги си имал такива
красива, фина коса.

1257
00:51:38,977 --> 00:51:40,356
Спомням си, когато бях малък,

1258
00:51:40,397 --> 00:51:44,780
ти ми каза, че имам твоя
коса и бях много щастлива.

1259
00:51:45,990 --> 00:51:48,453
Нещата вървят
наистина добре в момента.

1260
00:51:48,494 --> 00:51:50,706
Имам страхотно място.

1261
00:51:50,749 --> 00:51:52,293
Много е хубаво...

1262
00:51:52,334 --> 00:51:53,962
И работата върви по-добре и...

1263
00:51:54,003 --> 00:51:56,090
И аз имам тези
2 прекрасни приятели

1264
00:51:56,132 --> 00:51:57,426
че наистина бихте искали.

1265
00:51:57,468 --> 00:52:00,097
Мисля, че ще намерите
наистина са страхотни.

1266
00:52:04,188 --> 00:52:05,774
баба...

1267
00:52:07,360 --> 00:52:09,155
Чудя се дали някога
направи няколко крачки

1268
00:52:09,196 --> 00:52:11,576
без да знам
къде отиваш,

1269
00:52:11,617 --> 00:52:15,040
и тогава взехте
още няколко стъпки...

1270
00:52:15,082 --> 00:52:18,838
И изведнъж,
намерихте се на различен път

1271
00:52:18,880 --> 00:52:22,386
отколкото си мислил
че ще бъдеш на...

1272
00:52:22,428 --> 00:52:26,309
И нямаше представа
как да се обърна.

1273
00:52:32,653 --> 00:52:36,409
Чудя се какво бихте имали
готово, бабо.

1274
00:52:39,206 --> 00:52:40,668
Но тогава се обзалагам, че никога няма да го направите

1275
00:52:40,709 --> 00:52:45,049
са били в това
ситуация като начало.

1276
00:52:45,092 --> 00:52:47,429
Защото винаги си бил толкова добър.

1277
00:52:50,809 --> 00:52:53,105
Хей, какво правиш?

1278
00:52:53,147 --> 00:52:54,649
Не грабваш
шибаната бутилка.

1279
00:52:54,691 --> 00:52:56,088
Защо не отидеш да ми сготвиш нещо
в кухнята, става ли?

1280
00:52:56,111 --> 00:52:57,298
Беше забавно.
Ще се оженим.

1281
00:52:57,321 --> 00:53:00,368
Хей, имам
обява да направя...

1282
00:53:00,409 --> 00:53:01,472
Джани, ти докосваш
задника ми тази вечер,

1283
00:53:01,495 --> 00:53:03,498
получаваш
бутилка обърната на главата.

1284
00:53:03,539 --> 00:53:04,625
Лека нощ момчета

1285
00:53:04,667 --> 00:53:05,812
Знаете какво е, нали?

1286
00:53:05,835 --> 00:53:07,672
Това е този лепкав шибан
роклята, която носиш.

1287
00:53:07,714 --> 00:53:09,508
какво ще правя
Тереза ​​Мари го избра.

1288
00:53:09,550 --> 00:53:11,303
Да, просто защото си
в сватбеното тържество

1289
00:53:11,345 --> 00:53:12,263
не означава, че не работиш тук.

1290
00:53:12,305 --> 00:53:14,099
Работя, добре.
Мегси...

1291
00:53:14,141 --> 00:53:16,521
Студентка, да вървим.
Спри да джафкаш.

1292
00:53:16,562 --> 00:53:17,814
Добре.

1293
00:53:17,856 --> 00:53:19,697
Грапи навсякъде за масата на Франки.
да тръгваме

1294
00:53:19,734 --> 00:53:20,945
хей

1295
00:53:20,987 --> 00:53:22,751
имаш проблем Не, тя не го прави
имам проблем.

1296
00:53:22,781 --> 00:53:25,369
Не обичам да ме удрят
задник, но това е добре.

1297
00:53:25,411 --> 00:53:26,538
Извинявай Джио.

1298
00:53:26,579 --> 00:53:27,414
хайде да тръгваме

1299
00:53:27,455 --> 00:53:28,518
Джио. Аз и ти
отивам да танцувам.

1300
00:53:28,541 --> 00:53:30,127
нали Ние сме
да се оженя.

1301
00:53:30,168 --> 00:53:31,212
Следващата сватба сме ти и аз.

1302
00:53:31,254 --> 00:53:32,673
Аз и ти в кожа.

1303
00:53:32,715 --> 00:53:33,591
В прашка.

1304
00:53:33,633 --> 00:53:35,720
Каквото искаш.
Прашка шмонг.

1305
00:53:35,761 --> 00:53:36,597
чуй ме

1306
00:53:36,638 --> 00:53:37,640
Какво става с него?

1307
00:53:37,681 --> 00:53:39,142
Защо ме язди така?

1308
00:53:39,184 --> 00:53:40,455
Добре, исках да кажа
ти, той е малко разстроен

1309
00:53:40,478 --> 00:53:42,982
за това, че знаете за
като част от сделката.

1310
00:53:43,024 --> 00:53:45,111
"Сделката"?
да

1311
00:53:46,113 --> 00:53:47,675
Добре, но недей
тревожи се за това. добре е

1312
00:53:47,698 --> 00:53:48,719
Просто му дай
шибаните грапи.

1313
00:53:48,742 --> 00:53:50,245
Те са пияни.
Не се ангажирайте с тях.

1314
00:53:50,287 --> 00:53:52,791
Просто си върши работата, става ли?
Добре, добре, добре. Лека нощ, скъпа.

1315
00:53:52,833 --> 00:53:55,462
Какво, сложих ги тук да събират прах?
Хайде да тръгваме.

1316
00:53:55,504 --> 00:53:56,881
съжалявам Бях просто
казвайки довиждане.

1317
00:53:56,923 --> 00:53:59,051
да тръгваме
Добре, добре.

1318
00:53:59,094 --> 00:54:00,054
закъсняваш

1319
00:54:00,095 --> 00:54:01,157
Добре, аз съм
идвам, идвам.

1320
00:54:01,180 --> 00:54:02,140
Тик, тик, тик.

1321
00:54:02,182 --> 00:54:03,768
добре Хайде, скъпа.

1322
00:54:03,810 --> 00:54:04,770
хей

1323
00:54:04,811 --> 00:54:05,604
Движи се.

1324
00:54:05,647 --> 00:54:07,817
Казах ти, не ме докосвай.

1325
00:54:15,454 --> 00:54:16,123
здрасти

1326
00:54:16,164 --> 00:54:17,333
Хей, Мег, как си?

1327
00:54:17,374 --> 00:54:18,168
добре съм

1328
00:54:18,210 --> 00:54:19,294
седнете
Седнете за момент.

1329
00:54:19,337 --> 00:54:20,380
Не, не мога.
аз трябва...

1330
00:54:20,421 --> 00:54:21,734
Хайде, на всички
забавляват се.

1331
00:54:21,757 --> 00:54:22,634
седнете пийни едно питие

1332
00:54:22,676 --> 00:54:24,011
Не мога, защото знаеш...

1333
00:54:24,053 --> 00:54:25,263
Хей, gio работи за мен.

1334
00:54:25,306 --> 00:54:28,477
Не се тревожи за това.
Казвам ти, паркирай го.

1335
00:54:28,519 --> 00:54:30,272
Хайде, моля те?

1336
00:54:30,314 --> 00:54:31,357
добре

1337
00:54:31,399 --> 00:54:33,360
Знаеш ли, имаш
толкова много става за теб.

1338
00:54:33,403 --> 00:54:38,829
Понякога гледам в тях
големи красиви кафяви очи,

1339
00:54:38,870 --> 00:54:42,710
и виждам тъга.

1340
00:54:42,752 --> 00:54:45,089
Просто искам да ти кажа

1341
00:54:45,130 --> 00:54:47,259
Мисля, че си
очарователна жена.

1342
00:54:49,346 --> 00:54:50,890
благодаря

1343
00:54:50,933 --> 00:54:52,435
И независимо дали го знаеш или не,

1344
00:54:52,477 --> 00:54:53,937
Аз съм твоето ас в дупката.

1345
00:54:53,979 --> 00:54:55,273
Добре?

1346
00:54:55,315 --> 00:54:57,026
Добре, добре.
Добре, целуни ме.

1347
00:54:57,068 --> 00:54:58,112
Не, не мога да те целуна.

1348
00:54:58,153 --> 00:54:59,466
хайде Една целувка.
Това е сватбено тържество.

1349
00:54:59,489 --> 00:55:01,409
Дай целувка тук! не! аз...

1350
00:55:01,450 --> 00:55:02,786
Една целувка, една целувка,

1351
00:55:04,497 --> 00:55:06,042
Хайде, моля те.

1352
00:55:06,083 --> 00:55:09,130
Още един!
Още един!

1353
00:55:09,172 --> 00:55:09,923
Не, не, не, не.

1354
00:55:09,965 --> 00:55:11,176
Моля те, скъпа, още едно.

1355
00:55:11,217 --> 00:55:12,762
Не, не, не.

1356
00:55:12,803 --> 00:55:14,056
извинете ме

1357
00:55:14,097 --> 00:55:15,140
Наистина имам нужда от вашата помощ.

1358
00:55:15,182 --> 00:55:16,226
Толкова съжалявам, Франки.

1359
00:55:16,268 --> 00:55:18,020
Всичко е наред. хей

1360
00:55:18,980 --> 00:55:20,024
Това е за теб

1361
00:55:20,066 --> 00:55:22,946
Това е просто вкус
от това, което предстои, нали?

1362
00:55:22,988 --> 00:55:25,408
Хей, това е добро име
за порно филм?

1363
00:55:25,450 --> 00:55:26,619
Вкусът на това, което предстои.

1364
00:55:27,620 --> 00:55:29,540
Боже мой

1365
00:55:29,582 --> 00:55:31,460
Не мога да повярвам
мъжете на това място.

1366
00:55:31,502 --> 00:55:32,712
Искаш да ги набия,

1367
00:55:32,755 --> 00:55:34,758
ти просто ме уведоми.

1368
00:55:49,658 --> 00:55:50,493
Уау, уау, уау.

1369
00:55:50,535 --> 00:55:52,246
какво правиш по дяволите

1370
00:55:52,288 --> 00:55:53,498
какво?

1371
00:55:53,539 --> 00:55:56,378
Донесете ни 2 грапи...
Ти глупав ли си?

1372
00:55:56,419 --> 00:55:57,171
Хей, лесно?

1373
00:55:57,213 --> 00:55:59,216
Това поискахте.

1374
00:55:59,258 --> 00:56:02,555
1, 2. 1, 2! още 2!

1375
00:56:02,597 --> 00:56:04,392
Какво по дяволите е толкова трудно
да разбереш?

1376
00:56:04,434 --> 00:56:07,064
Ти ме помоли за 2,
затова ти донесох 2.

1377
00:56:07,105 --> 00:56:09,818
2 всяка! 2 всяка!

1378
00:56:09,859 --> 00:56:11,237
Исусе май...

1379
00:56:11,278 --> 00:56:13,532
Какво трябва да правим
да споделите това и да пеете Kumbaya?

1380
00:56:13,574 --> 00:56:17,081
добре Така че всеки има още един.
нали

1381
00:56:17,122 --> 00:56:18,458
Искаш да ти напиша бележка

1382
00:56:18,499 --> 00:56:21,379
за да можете да запомните кога
идваш ли там по дяволите?

1383
00:56:23,550 --> 00:56:25,094
добре

1384
00:56:25,845 --> 00:56:27,848
Какво по дяволите е това?!
Майната му Ще го взема сам.

1385
00:56:27,891 --> 00:56:29,435
хайде хайде
давай Отпуснете се, отпуснете се.

1386
00:56:29,477 --> 00:56:31,480
какво става
отпуснете се хайде

1387
00:56:31,522 --> 00:56:34,527
добре си прекарваме
пийни едно питие

1388
00:56:34,568 --> 00:56:36,405
Ела тук, скъпа.

1389
00:56:39,911 --> 00:56:40,830
не знам за теб,

1390
00:56:40,871 --> 00:56:41,934
но го имах
с този шибан човек.

1391
00:56:41,957 --> 00:56:43,144
Просто кажете думата.
разбираш ли,

1392
00:56:43,167 --> 00:56:46,631
ще му разкъсам шибания
гърлото навън. Capisce?

1393
00:56:56,898 --> 00:56:58,818
ще се оправиш ли

1394
00:56:59,778 --> 00:57:01,364
Добро обаждане.

1395
00:57:03,243 --> 00:57:05,580
Той е наистина зъл пияница.

1396
00:57:05,622 --> 00:57:07,793
Сигурен ли си, че ще си добре?

1397
00:57:07,834 --> 00:57:10,756
Добре. Вие искате да
ще имаме обяд утре?

1398
00:57:10,797 --> 00:57:11,841
да
добре

1399
00:57:11,883 --> 00:57:14,304
добре чао
чао

1400
00:57:18,561 --> 00:57:19,521
1, 2.

1401
00:57:19,563 --> 00:57:21,817
Благодаря ти, скъпа.
благодаря

1402
00:57:21,858 --> 00:57:23,194
Погледни това шибано момиче.

1403
00:57:23,236 --> 00:57:26,825
Тя е неподвижна
по дяволите завършвам.

1404
00:57:27,785 --> 00:57:29,037
това е достатъчно

1405
00:57:29,079 --> 00:57:32,043
Преди половин час,
Казах й да направи това.

1406
00:57:32,084 --> 00:57:33,294
Вярваш ли, по дяволите?

1407
00:57:33,336 --> 00:57:35,423
Ако беше лекар,
Щях да съм мъртъв досега.

1408
00:57:35,465 --> 00:57:36,800
Не е ли така, Путана?

1409
00:57:36,842 --> 00:57:39,389
Ако бях лекар,
щях да те оставя да умреш досега,

1410
00:57:39,430 --> 00:57:41,976
ти мизогинистичен малък тъпанар!

1411
00:57:43,937 --> 00:57:46,359
Извинете, какво по дяволите
каза ли ми

1412
00:57:46,400 --> 00:57:47,903
Коя част не разбра?

1413
00:57:47,945 --> 00:57:49,489
"Малък кеф" или майната му?!

1414
00:57:49,530 --> 00:57:50,490
Красиво, скъпа.

1415
00:57:50,533 --> 00:57:51,576
Издърпайте малкото убождане.

1416
00:57:51,617 --> 00:57:54,582
Той само говори
и няма пишка, нали?

1417
00:58:00,759 --> 00:58:04,056
Удряш по дяволите
момичета, копеле?!

1418
00:58:04,097 --> 00:58:07,019
ставай
ти кучи сине!

1419
00:58:07,061 --> 00:58:08,981
ставай!

1420
00:58:09,857 --> 00:58:10,985
добре ли си

1421
00:58:11,026 --> 00:58:12,905
сигурен ли си

1422
00:58:12,946 --> 00:58:14,866
Ставай, лайно такова.

1423
00:58:14,908 --> 00:58:15,909
Хей, хей, стига, стига.

1424
00:58:15,951 --> 00:58:19,206
какво е това
какво се случва тук

1425
00:58:27,679 --> 00:58:29,349
Ти... ти направи това?

1426
00:58:31,185 --> 00:58:33,022
Джио...

1427
00:58:33,064 --> 00:58:35,526
Обичаш да биеш жени.

1428
00:58:35,568 --> 00:58:36,988
Аз... не знаех това.

1429
00:58:37,029 --> 00:58:39,616
Не... не знаех.

1430
00:58:41,328 --> 00:58:42,288
Аз... аз... не знаех.

1431
00:58:42,329 --> 00:58:46,086
Тази кучка... Заслужи си го.

1432
00:58:46,128 --> 00:58:49,216
Тя заслужаваше ли го?
Тя де...

1433
00:58:49,258 --> 00:58:50,051
ааа! ааа!

1434
00:58:50,093 --> 00:58:52,055
Майната ти! Майната ти!

1435
00:58:52,096 --> 00:58:53,641
Ти шибаняк!

1436
00:58:57,689 --> 00:59:02,406
Пуу! Майната ти.
Плюя в шибаната ти душа.

1437
00:59:06,162 --> 00:59:07,540
виж се

1438
00:59:08,249 --> 00:59:10,628
ела тук ела тук
Моля, елате тук.

1439
00:59:10,670 --> 00:59:13,550
няма да те нараня аз съм
хайде хайде хайде

1440
00:59:13,592 --> 00:59:15,303
Вижте какво направи
към лицето ти.

1441
00:59:15,345 --> 00:59:19,518
Дръж това там.
Ето, скъпа, скъпа.

1442
00:59:19,561 --> 00:59:21,814
Той беше крадец.
Той ни ограбваше.

1443
00:59:21,855 --> 00:59:23,400
Добре? Той ни ограбваше.

1444
00:59:23,442 --> 00:59:24,778
Не означава нищо.

1445
00:59:24,820 --> 00:59:26,531
ще се оправиш ли

1446
00:59:26,572 --> 00:59:27,991
добре

1447
00:59:28,033 --> 00:59:30,580
съжалявам Всичко е наред.

1448
00:59:30,621 --> 00:59:31,540
добре съм добре съм

1449
00:59:31,581 --> 00:59:32,791
съжалявам

1450
00:59:32,833 --> 00:59:33,751
добре добре съм

1451
00:59:33,793 --> 00:59:35,254
Погрижете се за всичко. Добре, добре.

1452
00:59:35,295 --> 00:59:38,260
Ще се обадя по телефона.

1453
00:59:40,847 --> 00:59:42,683
Иди ми донеси 2 покривки.

1454
00:59:42,725 --> 00:59:45,146
Сега! Върви ме вземи
2 покривки!

1455
00:59:45,188 --> 00:59:46,481
движи се!

1456
00:59:46,523 --> 00:59:50,697
побързайте Andiamo! побързайте!

1457
00:59:51,114 --> 00:59:52,158
дай го

1458
00:59:52,200 --> 00:59:54,620
Увийте шибаната му глава.

1459
00:59:55,623 --> 00:59:58,419
Не бих слушал,
бихте ли

1460
00:59:58,460 --> 00:59:59,587
Той е... той е... той е жив.

1461
00:59:59,629 --> 01:00:01,257
Той още диша.
Той още диша.

1462
01:00:01,299 --> 01:00:02,565
млъкни Увийте
шибаната му глава.

1463
01:00:02,593 --> 01:00:04,053
Но той е жив!
Той е жив! Дай ми това!

1464
01:00:04,095 --> 01:00:04,971
Той е жив!
Той е жив!

1465
01:00:05,013 --> 01:00:05,973
Можем да му помогнем.

1466
01:00:06,015 --> 01:00:07,017
Махай се оттук, моля те.

1467
01:00:07,059 --> 01:00:08,287
Моля, можем да го направим
нещо за него.

1468
01:00:08,310 --> 01:00:09,270
Моля, моля.

1469
01:00:09,313 --> 01:00:12,234
Махни се от него! Франки... Моля те.

1470
01:00:18,579 --> 01:00:20,206
Не можете да го спасите сега.

1471
01:00:21,876 --> 01:00:22,710
да тръгваме

1472
01:00:22,752 --> 01:00:25,173
Имаме работа.
движи се!

1473
01:00:26,342 --> 01:00:28,971
Да, пържола край
при oneskie е добре.

1474
01:00:29,013 --> 01:00:30,033
Да, не става за нищо.

1475
01:00:30,056 --> 01:00:31,600
Нищо подобно на viencarlugas.

1476
01:00:31,643 --> 01:00:33,980
Виенкарлугас, за който да умреш.

1477
01:00:34,022 --> 01:00:39,239
Да умреш за. Най-добрите парчета месо
ще имаш някога в света.

1478
01:00:42,829 --> 01:00:44,559
казвам ти,
най-доброто нещо, което някога ще опитате.

1479
01:00:44,582 --> 01:00:47,253
Нищо подобно. хайде
Да се ​​махаме оттук.

1480
01:01:03,739 --> 01:01:05,576
Господи, какво е това място?

1481
01:01:05,618 --> 01:01:09,373
Това е изненада.
Това е специална изненада.

1482
01:01:09,416 --> 01:01:12,296
Франк, какво правиш?

1483
01:01:13,298 --> 01:01:14,842
не

1484
01:01:14,883 --> 01:01:18,932
В този момент имаме нужда от
вашият специален и уникален талант.

1485
01:01:18,973 --> 01:01:20,351
какво говориш

1486
01:01:20,393 --> 01:01:23,648
ти знаеш Точно като теб мед
студентите правят през първата година.

1487
01:01:23,690 --> 01:01:25,777
Чоп-чоп-чоп.

1488
01:01:26,988 --> 01:01:30,201
Не. Не, не, не, не. Да.

1489
01:01:30,243 --> 01:01:31,537
Не, няма да го направя.

1490
01:01:31,579 --> 01:01:32,455
ела тук!

1491
01:01:32,497 --> 01:01:34,292
ела тук! ела тук

1492
01:01:34,333 --> 01:01:36,378
Не, не!

1493
01:01:37,255 --> 01:01:38,966
Много е просто.
Или правиш това,

1494
01:01:39,008 --> 01:01:40,404
или никога няма да си тръгнеш
това шибано място е живо.

1495
01:01:40,427 --> 01:01:41,721
разбираш ли
разбираш ли

1496
01:01:41,762 --> 01:01:44,017
Моля те, не ме карай да правя това.
умолявам те. умолявам те.

1497
01:01:44,058 --> 01:01:45,394
Край на приказките.
Край на приказките!

1498
01:01:45,436 --> 01:01:47,815
Много ви моля, моля ви.

1499
01:01:51,655 --> 01:01:54,785
Нарежете го на малки парчета
така че той се побира в машината.

1500
01:01:54,827 --> 01:01:55,912
Господи, не.

1501
01:01:55,954 --> 01:01:58,584
правиш го правилно,
и никой никога не разбира.

1502
01:01:58,625 --> 01:02:00,921
Ти ще бъдеш част
от това сега.

1503
01:02:00,962 --> 01:02:02,507
Аз... не мога да направя това.

1504
01:02:02,548 --> 01:02:06,180
не мога да го направя
Просто не мога.

1505
01:02:06,221 --> 01:02:08,892
искаш да живееш,
или искаш да умреш?

1506
01:02:08,934 --> 01:02:12,524
Мислиш ли, че няма да го направя?

1507
01:02:13,609 --> 01:02:16,030
Сигурен съм, че ще го направиш.

1508
01:02:24,628 --> 01:02:26,172
ааа!

1509
01:02:33,977 --> 01:02:38,736
Махни този пистолет от главата ми.

1510
01:02:41,365 --> 01:02:43,452
Време е за операция, докторе.

1511
01:03:47,938 --> 01:03:48,856
И го направих, по дяволите.

1512
01:03:48,898 --> 01:03:50,359
Нарязах го на малки парчета,

1513
01:03:50,400 --> 01:03:51,862
и го сложих в мелницата,

1514
01:03:51,903 --> 01:03:53,507
и тогава... тогава те
изми кръвта,

1515
01:03:53,530 --> 01:03:55,260
и взеха роклята ми, защото
беше покрито с кръв,

1516
01:03:55,283 --> 01:03:58,498
и го сложиха в камиона,
и тогава г-н Санталино дойде,

1517
01:03:58,539 --> 01:03:59,416
и ме заплаши,

1518
01:03:59,458 --> 01:04:01,252
и тогава дойде Франки.

1519
01:04:01,294 --> 01:04:04,174
искаше Франки
да ме целунеш за лека нощ.

1520
01:04:05,552 --> 01:04:07,012
Но трябваше
нека ме чука!

1521
01:04:07,054 --> 01:04:08,014
Това заслужавам!

1522
01:04:08,056 --> 01:04:09,433
Не вярвам в това.

1523
01:04:09,475 --> 01:04:12,229
Но имаше пистолет
в главата ми, нали?

1524
01:04:12,271 --> 01:04:14,400
Той имаше пистолет, така че аз...
ти знаеш,

1525
01:04:14,442 --> 01:04:16,362
Щях да съм мъртъв, нали?

1526
01:04:17,155 --> 01:04:18,592
Имаше момент...
Имаше един момент

1527
01:04:18,615 --> 01:04:20,429
когато стоях там
пред голото тяло на Джио

1528
01:04:20,452 --> 01:04:24,501
с всички тези триони и
резачки и месомелачки...

1529
01:04:24,542 --> 01:04:27,255
И... и аз... и аз...
и си помислих,

1530
01:04:27,297 --> 01:04:34,017
„Просто трябва да го направя. Просто трябва
остави Франки да ме застреля в главата,

1531
01:04:34,059 --> 01:04:35,937
и тогава щеше да свърши."

1532
01:04:35,978 --> 01:04:39,025
Това трябваше да направя.

1533
01:04:39,067 --> 01:04:41,822
Не можех да го направя, по дяволите!

1534
01:04:41,864 --> 01:04:44,368
Не можех да го направя, по дяволите!

1535
01:04:44,409 --> 01:04:48,500
Целият ми шибан живот
е шибана лъжа!

1536
01:04:49,418 --> 01:04:52,006
Сега просто имам
да се махна от тук

1537
01:04:52,048 --> 01:04:53,091
колкото мога по-бързо,

1538
01:04:53,133 --> 01:04:56,180
и... и... и
моля те, кажи на Рейчъл

1539
01:04:56,222 --> 01:04:57,307
че казах сбогом.

1540
01:04:57,348 --> 01:04:58,578
Опитах се да й се обадя,
но тя не беше там,

1541
01:04:58,601 --> 01:05:01,355
и... и... и аз просто
много ви обичам момчета

1542
01:05:01,397 --> 01:05:02,691
Ти беше толкова прекрасен с мен,

1543
01:05:02,733 --> 01:05:04,296
и просто искам
да кажа сбогом. Не можеш да отидеш, Мег.

1544
01:05:04,319 --> 01:05:05,571
какво правиш Придвижете се назад.

1545
01:05:05,613 --> 01:05:07,157
Какво... какво правиш?

1546
01:05:07,198 --> 01:05:08,493
Ти беше свидетел на убийство.

1547
01:05:08,534 --> 01:05:10,245
Можете да отстраните тези момчета.

1548
01:05:10,288 --> 01:05:11,498
какво говориш

1549
01:05:11,540 --> 01:05:13,418
Знаете ли какви са тези
чудовищата ще ме направят

1550
01:05:13,460 --> 01:05:15,547
и какво искат
направи на баба ми

1551
01:05:15,588 --> 01:05:18,093
ако някога съм казал нещо?

1552
01:05:18,134 --> 01:05:19,845
трябва да тръгвам

1553
01:05:19,887 --> 01:05:21,014
не!

1554
01:05:21,056 --> 01:05:23,936
Отдръпнете се. Върни се!

1555
01:05:27,776 --> 01:05:29,528
Аз съм полицай.

1556
01:05:29,571 --> 01:05:33,494
Вие сте полицай?

1557
01:05:35,038 --> 01:05:37,167
Кейт?

1558
01:05:37,208 --> 01:05:38,461
Закачен съм.

1559
01:05:38,503 --> 01:05:40,757
Всичко, за което казахте
убийството е на запис.

1560
01:05:40,798 --> 01:05:43,053
След около 2 минути,
моите партньори ще бъдат тук

1561
01:05:43,094 --> 01:05:44,638
за да се уверите
никъде не ходиш.

1562
01:05:44,680 --> 01:05:46,934
Не го исках
да се окаже по този начин.

1563
01:05:46,976 --> 01:05:49,647
Нямах избор.
съжалявам

1564
01:06:00,290 --> 01:06:04,130
Ти си шибана страхотна актриса.

1565
01:06:07,594 --> 01:06:08,990
Вие ли
разберете сериозността

1566
01:06:09,013 --> 01:06:10,201
от обвиненията
пред които си изправен?

1567
01:06:10,224 --> 01:06:11,893
Това е
глупости.

1568
01:06:11,935 --> 01:06:13,813
Те знаят какво правят.
Тя ще се счупи.

1569
01:06:13,855 --> 01:06:15,066
Погледни я.
Тя не се интересува.

1570
01:06:15,107 --> 01:06:16,652
Заплахите няма да свършат работа.

1571
01:06:16,693 --> 01:06:18,423
Виж, когато осъзнае, че може
прекарват дълго време в затвора...

1572
01:06:18,446 --> 01:06:20,407
Тя няма да харчи
един ден в затвора.

1573
01:06:20,450 --> 01:06:21,827
Няма достатъчно твърди доказателства

1574
01:06:21,869 --> 01:06:23,997
за да убеди някого, че тя
е бил съучастник в убийството.

1575
01:06:24,039 --> 01:06:25,305
Хванахме я за трафик на наркотици...

1576
01:06:25,333 --> 01:06:26,836
Така че прекарах
6 месеца под прикритие

1577
01:06:26,877 --> 01:06:28,733
за какво, арестувам сервитьорка,
да я затворя за 6 месеца... година?

1578
01:06:28,756 --> 01:06:30,777
Не, какво... тя можеше да бъде убедена в това
може да е много по-дълго от това...

1579
01:06:30,800 --> 01:06:32,887
Няма достатъчно време за
убеди я в каквото и да било.

1580
01:06:32,929 --> 01:06:34,367
Ако тя не се появи
ресторантът тази вечер,

1581
01:06:34,390 --> 01:06:38,230
тя става мишена,
и всички нямаме късмет!

1582
01:06:40,233 --> 01:06:41,235
Добре. Отиди да говориш с нея.

1583
01:06:41,277 --> 01:06:42,339
Няма да говоря с нея.

1584
01:06:42,362 --> 01:06:43,906
аз съм последният
тя ще слуша.

1585
01:06:43,949 --> 01:06:44,992
Не мисля така.

1586
01:06:45,033 --> 01:06:46,202
Протокол на агенцията.

1587
01:06:46,243 --> 01:06:47,432
„Под прикритие не
интервюирайте техните цели."

1588
01:06:47,455 --> 01:06:49,100
Да, добре, правя
тук има изключение, така че...

1589
01:06:49,123 --> 01:06:50,520
Не е моя работа. Е, успявам
вашата работа.

1590
01:06:50,543 --> 01:06:52,672
Не е моя работа! Правя го
вашата работа.

1591
01:06:52,713 --> 01:06:53,756
Това не е моя шибана работа!

1592
01:06:53,799 --> 01:06:55,028
Исусе, кога спря
следване на заповеди?

1593
01:06:55,051 --> 01:06:56,155
Бихте ли просто направили
какво по дяволите попитах, моля?

1594
01:06:56,178 --> 01:06:58,723
Добре. Отървете се от
шибаните мутри!

1595
01:06:58,765 --> 01:07:00,018
Добре.

1596
01:07:00,059 --> 01:07:01,205
Искаш да направя твоето
шибана работа и за теб?

1597
01:07:01,228 --> 01:07:02,898
Човече, по дяволите
мразя това място.

1598
01:07:02,939 --> 01:07:05,026
Да, майната ти, задник.

1599
01:07:11,371 --> 01:07:14,793
Тук съм, за да ти предложа нещо.

1600
01:07:15,753 --> 01:07:17,923
Имате възможност.

1601
01:07:17,965 --> 01:07:19,008
Да, точно така.

1602
01:07:19,051 --> 01:07:21,846
чуй ме
Не е нужно да ме харесваш.

1603
01:07:21,888 --> 01:07:23,099
аз не.

1604
01:07:23,141 --> 01:07:24,871
Можете дори да ме мразите.
наистина няма значение,

1605
01:07:24,894 --> 01:07:26,438
но предлагам да ме изслушате.

1606
01:07:26,479 --> 01:07:29,610
Имате шанс да направите
животът ти отново е правилен.

1607
01:07:29,652 --> 01:07:31,781
Вече нямам живот.

1608
01:07:31,822 --> 01:07:32,908
Животът ми свърши.

1609
01:07:37,081 --> 01:07:38,542
това не е истина

1610
01:07:40,211 --> 01:07:43,509
Знам, че не си имал намерение да се съдружиш
с наркодилъри и убийци.

1611
01:07:43,551 --> 01:07:44,988
Ти просто се опитваше
да си стъпиш на краката,

1612
01:07:45,011 --> 01:07:47,641
и по пътя,
направихте няколко лоши избора.

1613
01:07:47,682 --> 01:07:48,894
Гледам един от тях.

1614
01:07:48,935 --> 01:07:52,107
И това е вашият шанс
за да го оправя отново.

1615
01:07:52,148 --> 01:07:54,486
Кои сте вие, моралната полиция?

1616
01:07:54,528 --> 01:07:56,406
Искам да кажа, как смееш
ела тук

1617
01:07:56,448 --> 01:07:59,285
и говори с мен за
правилно и грешно?

1618
01:07:59,328 --> 01:08:01,039
Знам какво направих.

1619
01:08:01,081 --> 01:08:02,333
Знам какво направих.

1620
01:08:02,375 --> 01:08:05,254
Санталиносите тичаха
голяма операция с наркотици

1621
01:08:05,297 --> 01:08:06,423
извън този ресторант.

1622
01:08:06,465 --> 01:08:09,137
Ти дори не си бил свидетел
част от него.

1623
01:08:09,178 --> 01:08:11,682
Нашият проблем беше да получим
тях с мръсни ръце,

1624
01:08:11,724 --> 01:08:13,685
но те са твърде умни за
че до убийството.

1625
01:08:13,727 --> 01:08:18,194
Сега вие, ние имаме шанс
да ги оставим за цял живот.

1626
01:08:18,235 --> 01:08:21,449
Вече ни каза това
те разполагат с всякакви доказателства

1627
01:08:21,491 --> 01:08:22,534
в месокомбината,

1628
01:08:22,576 --> 01:08:25,373
и за съжаление,
студеният, труден факт е

1629
01:08:25,414 --> 01:08:28,127
че твоето свидетелство
няма да е достатъчно.

1630
01:08:28,169 --> 01:08:30,089
Е, какво искаш от мен?

1631
01:08:30,131 --> 01:08:33,094
Искаме да се върнеш
в ресторанта с кабел

1632
01:08:33,136 --> 01:08:34,764
и вземи Франки
или г-н Санталино

1633
01:08:34,805 --> 01:08:38,228
да говорим за убийството,
се поставят на местопроизшествието.

1634
01:08:38,270 --> 01:08:40,148
Излязохте ли
шибаният ти ум?

1635
01:08:40,190 --> 01:08:43,987
Ще бъдете под защита
задържане до делото,

1636
01:08:44,030 --> 01:08:47,369
и тогава ще отидете в
програма за защита на свидетели.

1637
01:08:47,410 --> 01:08:48,389
D.E.A. Има връзки

1638
01:08:48,412 --> 01:08:50,874
с някои много добри
медицински училища.

1639
01:08:52,252 --> 01:08:53,671
Давай, поклати глава,

1640
01:08:53,713 --> 01:08:55,568
но не бъди глупав просто
защото си ми ядосан.

1641
01:08:55,591 --> 01:08:56,884
Това е вашият шанс.

1642
01:08:56,927 --> 01:09:00,724
Това е вашият шанс да
започнете живота си отначало.

1643
01:09:03,563 --> 01:09:05,483
Какво би станало
на баба ми?

1644
01:09:05,524 --> 01:09:06,796
Не става дума за
баба ти.

1645
01:09:06,819 --> 01:09:09,281
Да, това е
за баба ми.

1646
01:09:09,323 --> 01:09:11,869
Знаеш ли, ако го направя
всичко, което да ти помогне,

1647
01:09:11,910 --> 01:09:14,415
знаеш какво е
ще й се случи.

1648
01:09:14,457 --> 01:09:18,923
Добре. Вие ни давате писмено
декларация, че ще работите с нас,

1649
01:09:18,964 --> 01:09:20,402
и ние ще се погрижим
на баба ти.

1650
01:09:20,426 --> 01:09:24,766
И откъде да знам, че аз
може ли да ти се довери този път?

1651
01:09:24,808 --> 01:09:27,896
Вие сте арестуван,
и ако не се появиш на работа,

1652
01:09:27,938 --> 01:09:32,153
както ти, така и твоя
баба са прецакани.

1653
01:09:37,037 --> 01:09:39,500
Ти шибан безчувствен
малка кучка.

1654
01:09:42,004 --> 01:09:44,425
Ти шибана кучка!

1655
01:09:44,717 --> 01:09:49,183
И така, микрофонът е
в медальона, става ли?

1656
01:09:49,225 --> 01:09:51,186
Сега имаме
2 екипа за наблюдение...

1657
01:09:51,228 --> 01:09:53,399
Един отпред,
един отзад...

1658
01:09:53,440 --> 01:09:55,986
Но вътре си сам.

1659
01:09:56,028 --> 01:09:57,322
И никой нищо не прави

1660
01:09:57,363 --> 01:10:00,243
докато не вземеш Франки
или санталино

1661
01:10:00,285 --> 01:10:01,872
да говорим за gio.

1662
01:10:01,913 --> 01:10:03,059
Просто не мога да повярвам
че биха

1663
01:10:03,082 --> 01:10:04,709
направи нещо толкова глупаво.

1664
01:10:04,752 --> 01:10:07,422
Ако не работи,
ще опитаме нещо друго.

1665
01:10:07,465 --> 01:10:08,466
Бихте ли спрели с глупостите?

1666
01:10:08,508 --> 01:10:09,946
Няма нищо друго.
Имаме един шанс.

1667
01:10:09,969 --> 01:10:13,099
Млъкни по дяволите.
Можете да го направите.

1668
01:10:14,059 --> 01:10:16,647
Влизаме в 15.

1669
01:10:19,276 --> 01:10:22,365
И така, какво ще кажете за Рейчъл?

1670
01:10:22,407 --> 01:10:24,201
Какво ще стане с нея?

1671
01:10:24,243 --> 01:10:25,203
Тя е част от него.

1672
01:10:25,245 --> 01:10:27,958
Малко време, но част от него.

1673
01:10:29,127 --> 01:10:30,796
Исус.

1674
01:10:30,838 --> 01:10:33,968
Ще направя каквото мога, за да й помогна.

1675
01:10:34,511 --> 01:10:37,808
Така че това е къде
сменяш ли се за работа?

1676
01:10:37,850 --> 01:10:40,605
Искам да кажа, когато ти се обадих,
звънна ли телефон тук?

1677
01:10:40,647 --> 01:10:44,487
Тук ли чакаше?
аз не разбирам

1678
01:10:45,655 --> 01:10:48,242
Истинското ти име изобщо ли е Кейт?

1679
01:10:48,284 --> 01:10:51,207
Не, не е.

1680
01:10:51,248 --> 01:10:52,834
И така, какво е?

1681
01:10:52,875 --> 01:10:54,044
Няма значение.

1682
01:10:54,087 --> 01:10:55,922
И така, какво друго не е
вярно за теб?

1683
01:10:55,964 --> 01:10:59,220
Бабата с клепки?
Танците?

1684
01:10:59,261 --> 01:11:00,555
Очевидно прослушванията.

1685
01:11:00,597 --> 01:11:01,785
аз ще ти кажа
какво е вярно за мен.

1686
01:11:01,808 --> 01:11:04,354
Откакто бях дете,
Исках да бъда ченге.

1687
01:11:04,395 --> 01:11:06,858
И за последно
10 години от моя живот,

1688
01:11:06,900 --> 01:11:09,154
Отработих си задника
да хванем мръсниците

1689
01:11:09,195 --> 01:11:11,241
като санталиносите
извън улицата.

1690
01:11:11,282 --> 01:11:14,330
За това нямам извинения.

1691
01:11:15,540 --> 01:11:17,084
И ще ти дам още 2 неща

1692
01:11:17,126 --> 01:11:18,127
това е истина за мен:

1693
01:11:18,170 --> 01:11:21,383
Първо, мразех да работя
в тази шибана дупка.

1694
01:11:21,424 --> 01:11:22,927
И две, вярвате или не,

1695
01:11:22,969 --> 01:11:25,307
Ти и Рейчъл ще ми липсвате.

1696
01:11:32,318 --> 01:11:34,781
Добре, време е да тръгваме.

1697
01:11:57,403 --> 01:11:58,780
Гарсия,
на позиция ли си?

1698
01:11:58,822 --> 01:12:02,829
Ние сме на позиция.
край

1699
01:12:02,871 --> 01:12:04,165
10-4.

1700
01:12:09,049 --> 01:12:10,152
Хей, момчета,
как си

1701
01:12:10,175 --> 01:12:12,805
Хайде, да влизаме.

1702
01:12:13,723 --> 01:12:15,017
Изглеждаш много добре тази вечер.

1703
01:12:15,059 --> 01:12:17,563
Рейчъл, какво ще кажеш?

1704
01:12:17,605 --> 01:12:19,107
ние сме гладни

1705
01:12:20,359 --> 01:12:22,237
Мегси, виж...

1706
01:12:22,279 --> 01:12:24,492
Г-н Санталино има нужда
тези мезета, като,

1707
01:12:24,533 --> 01:12:26,245
някъде през този век, нали?

1708
01:12:26,286 --> 01:12:28,289
Добре, ще го направя.
аз ще го направя тук

1709
01:12:28,332 --> 01:12:29,667
Добре, поръчай.

1710
01:12:29,709 --> 01:12:31,606
Вижте, надявам се, че нямате нищо против
получаваш поръчки от мен, става ли?

1711
01:12:31,629 --> 01:12:33,673
Просто се опитвам да си върша работата.
Знаете това, нали?

1712
01:12:33,716 --> 01:12:34,676
Изобщо не ми пречи.

1713
01:12:34,717 --> 01:12:35,928
добре Виж, Лоренцо.

1714
01:12:35,969 --> 01:12:37,973
Човекът знае.

1715
01:12:38,015 --> 01:12:40,352
Научаваш нещо ново
всеки ден

1716
01:12:40,393 --> 01:12:42,230
Съжалявам за забавянето.

1717
01:12:43,482 --> 01:12:45,402
Радвам се да те видя
отново тази вечер, Мег.

1718
01:12:45,444 --> 01:12:46,738
Благодаря, Франки.

1719
01:12:46,779 --> 01:12:49,200
Търсиш повече
красива от всякога.

1720
01:12:49,242 --> 01:12:51,036
Подкрепям това шибано движение.

1721
01:12:52,415 --> 01:12:53,769
Почистете езика си
пред нея.

1722
01:12:53,792 --> 01:12:56,588
Не знаеш ли защо
тя специална ли е?

1723
01:12:56,629 --> 01:12:57,924
защо

1724
01:12:57,965 --> 01:13:01,138
Защото е толкова красива
вътре, както тя е навън?

1725
01:13:02,640 --> 01:13:04,602
благодаря

1726
01:13:04,644 --> 01:13:06,146
Мога ли да ви взема
нещо друго?

1727
01:13:06,188 --> 01:13:07,691
Не ти взех хляба.

1728
01:13:07,732 --> 01:13:08,859
Не, в добра форма сме.

1729
01:13:08,901 --> 01:13:10,464
Само твоята компания, скъпа.
Само вашата компания.

1730
01:13:10,487 --> 01:13:12,866
Отбиваш се по-късно
с нас, става ли?

1731
01:13:12,908 --> 01:13:13,618
добре

1732
01:13:13,659 --> 01:13:16,164
добре благодаря

1733
01:13:20,922 --> 01:13:22,508
Мангия.

1734
01:13:22,549 --> 01:13:23,342
поздрав.

1735
01:13:23,384 --> 01:13:24,804
Тя е ангелска.

1736
01:13:24,845 --> 01:13:27,391
Ще видим.

1737
01:13:30,396 --> 01:13:32,358
как си

1738
01:13:32,399 --> 01:13:34,528
Не знам дали мога да направя това.

1739
01:13:34,570 --> 01:13:35,697
Можете да го направите.

1740
01:13:35,738 --> 01:13:36,448
как си

1741
01:13:36,490 --> 01:13:37,491
страхотно
добре благодаря

1742
01:13:37,534 --> 01:13:39,161
Всичко ли е под контрол?

1743
01:13:39,203 --> 01:13:40,247
да

1744
01:13:40,288 --> 01:13:40,998
добре

1745
01:13:41,039 --> 01:13:41,915
честито

1746
01:13:41,958 --> 01:13:45,714
да Каквото и да е.
благодаря

1747
01:13:46,215 --> 01:13:47,718
аз мисля
Господин Санталино знае.

1748
01:13:47,759 --> 01:13:48,678
He was looking at me
наистина странно...

1749
01:13:48,719 --> 01:13:49,847
Шшт
всичко е наред всичко е наред

1750
01:13:49,888 --> 01:13:53,144
There goes Frankie
into the back room.

1751
01:13:53,185 --> 01:13:54,563
давай напред

1752
01:13:55,981 --> 01:13:58,068
Можете да го направите.

1753
01:13:59,195 --> 01:13:59,947
всичко е наред

1754
01:14:00,865 --> 01:14:01,992
Какво е?

1755
01:14:02,034 --> 01:14:02,910
Това е Мег.

1756
01:14:02,952 --> 01:14:04,330
влизай

1757
01:14:11,717 --> 01:14:12,551
здрасти

1758
01:14:12,594 --> 01:14:14,638
Hey, sweetheart.
как си

1759
01:14:14,680 --> 01:14:16,475
Не толкова добре.

1760
01:14:16,517 --> 01:14:17,644
Може ли малко аспирин?

1761
01:14:17,686 --> 01:14:19,647
Главата ми се чувства като
it's about to explode.

1762
01:14:19,689 --> 01:14:21,734
да Разбира се.

1763
01:14:22,569 --> 01:14:25,115
Защо не седнете?

1764
01:14:27,953 --> 01:14:30,166
Идват 2 аспирина.

1765
01:14:30,207 --> 01:14:31,084
благодаря

1766
01:14:35,842 --> 01:14:38,388
What's the problem,
sweetheart? Rough night?

1767
01:14:39,766 --> 01:14:43,897
Не успях да ям
или спя от снощи.

1768
01:14:44,899 --> 01:14:47,111
Продължавам да виждам окървавеното лице на Джио

1769
01:14:47,153 --> 01:14:49,198
пред очите ми. аз...

1770
01:14:50,450 --> 01:14:52,036
Шшт...

1771
01:14:52,078 --> 01:14:53,956
Не знам как да се справя.

1772
01:14:53,998 --> 01:14:55,960
тук

1773
01:14:56,002 --> 01:14:58,589
ще е наред

1774
01:15:02,470 --> 01:15:04,809
Това е по-добре?

1775
01:15:05,852 --> 01:15:07,396
да

1776
01:15:08,273 --> 01:15:09,316
Не се стресирайте.

1777
01:15:09,357 --> 01:15:11,153
всичко ще е наред

1778
01:15:11,194 --> 01:15:12,196
обещавам

1779
01:15:14,325 --> 01:15:16,453
виж се

1780
01:15:16,495 --> 01:15:19,625
Толкова си спокоен.

1781
01:15:20,543 --> 01:15:24,008
Как оставаш
в контрол така?

1782
01:15:24,049 --> 01:15:26,596
Имам други неща наум.

1783
01:15:28,349 --> 01:15:30,269
да

1784
01:15:30,310 --> 01:15:32,146
Като какво?

1785
01:15:34,609 --> 01:15:37,573
За първи път е
Имам те сам.

1786
01:15:39,535 --> 01:15:42,373
толкова си красива

1787
01:15:44,042 --> 01:15:45,295
съжалявам

1788
01:15:45,336 --> 01:15:46,255
всичко е наред

1789
01:15:46,296 --> 01:15:47,799
Съжалявам, че се борих с теб.

1790
01:15:47,841 --> 01:15:49,761
всичко е наред всичко е наред

1791
01:15:49,802 --> 01:15:53,851
Ти си много по-силен
отколкото мен. Никога не е...

1792
01:15:56,564 --> 01:15:59,694
Но защо го направи
have to kill him?

1793
01:15:59,736 --> 01:16:01,072
Couldn't you have
just beaten him?

1794
01:16:01,113 --> 01:16:04,452
Защо трябваше да го убиеш?

1795
01:16:18,017 --> 01:16:21,398
не знам какво
you're talkin' about.

1796
01:16:21,440 --> 01:16:24,236
Would you excuse me
за секунда?

1797
01:16:24,278 --> 01:16:26,072
Трябва да се обадя по телефона.

1798
01:16:26,115 --> 01:16:27,325
благодаря

1799
01:16:27,367 --> 01:16:30,872
Thanks for the aspirin.

1800
01:16:30,914 --> 01:16:33,461
Мое удоволствие.

1801
01:17:07,435 --> 01:17:09,105
Everything's quiet.

1802
01:17:09,147 --> 01:17:11,776
10-4.

1803
01:17:15,867 --> 01:17:18,788
хей какво правиш
тук работиш толкова усърдно?

1804
01:17:18,830 --> 01:17:19,957
какво говориш

1805
01:17:19,999 --> 01:17:21,270
Е, винаги си
the first one to leave.

1806
01:17:21,293 --> 01:17:22,564
какво правиш Върви си у дома.
Ще направя това за теб.

1807
01:17:22,587 --> 01:17:25,341
I'm the manager now.
It's my job to close up.

1808
01:17:25,383 --> 01:17:26,051
знаеш ли

1809
01:17:26,093 --> 01:17:27,595
Да, но можех да го направя.

1810
01:17:27,637 --> 01:17:30,183
добре е нямам нищо против
Трябва просто да се прибереш вкъщи.

1811
01:17:30,224 --> 01:17:32,520
какво става с теб
Имаш малко проблеми

1812
01:17:32,562 --> 01:17:33,939
приемайки поръчки от мен
или нещо такова?

1813
01:17:33,981 --> 01:17:35,526
какво става

1814
01:17:35,567 --> 01:17:37,798
Рейчъл, чуй ме.
Трябва да се махнеш от тук.

1815
01:17:37,821 --> 01:17:38,947
какво говориш

1816
01:17:38,990 --> 01:17:39,968
Трябва да се махнеш от тук.

1817
01:17:39,991 --> 01:17:41,661
Просто ми се довери.
Не мога да си обясня защо.

1818
01:17:41,703 --> 01:17:42,663
какво става

1819
01:17:42,704 --> 01:17:43,747
Всичко наред?

1820
01:17:43,790 --> 01:17:45,186
Да, всичко е
просто добре и чудесно.

1821
01:17:45,209 --> 01:17:47,337
Просто казвах това
Рейчъл изглеждаше малко уморена,

1822
01:17:47,379 --> 01:17:48,645
и в чест на нея
като мениджър,

1823
01:17:48,673 --> 01:17:51,553
Мислех, че ти и аз
може да затвори за нея.

1824
01:17:51,594 --> 01:17:54,349
Мисля, че зависи от Рейчъл
да прави това, което тя иска.

1825
01:17:54,391 --> 01:17:57,062
благодаря
Ще си свърша работата.

1826
01:17:57,104 --> 01:17:57,980
Проклет да си, Кейт.

1827
01:17:58,022 --> 01:17:59,316
Защо не можеш
нещо прилично

1828
01:17:59,358 --> 01:18:00,503
за промяна?
Тя е наш приятел.

1829
01:18:00,526 --> 01:18:02,572
Наясно съм с това
Рейчъл е наш приятел.

1830
01:18:02,613 --> 01:18:03,615
Какво по дяволите става?

1831
01:18:03,657 --> 01:18:05,159
Разположете
шампанското, момчета.

1832
01:18:05,202 --> 01:18:07,372
Време е да наздравим нашия нов мениджър.

1833
01:18:07,413 --> 01:18:09,375
Ей сега
как си

1834
01:18:09,417 --> 01:18:10,919
Здравей, скъпа, и на теб.

1835
01:18:10,962 --> 01:18:12,130
Получавам шибан тост сега?

1836
01:18:12,172 --> 01:18:13,818
Разбира се, скъпа.
Заслужаваш ли го?

1837
01:18:13,842 --> 01:18:14,801
Вие го заслужавате.

1838
01:18:14,843 --> 01:18:15,863
благодаря
Опитвам се да класирам

1839
01:18:15,886 --> 01:18:17,556
моята постъпка малко,
разбираш ли какво имам предвид

1840
01:18:17,598 --> 01:18:18,432
Много хубаво почистваш.

1841
01:18:18,474 --> 01:18:19,309
Ти си най-добрият.

1842
01:18:19,350 --> 01:18:21,521
До Рейчъл.
Тя е най-добрата.

1843
01:18:21,563 --> 01:18:23,316
Да, към Рейч.

1844
01:18:23,358 --> 01:18:25,778
наздраве Ба Бинг.

1845
01:18:25,820 --> 01:18:26,947
Успех.

1846
01:18:26,989 --> 01:18:28,032
За теб, скъпа.

1847
01:18:28,073 --> 01:18:29,429
дай ми
още малко от това?

1848
01:18:29,452 --> 01:18:32,039
Почти сме излезли.
Това е домакинята с най-много.

1849
01:18:32,081 --> 01:18:33,709
Върви ми в главата.

1850
01:18:33,750 --> 01:18:35,045
Трябва да се върна на работа.

1851
01:18:35,086 --> 01:18:37,841
Не искате повече?

1852
01:18:47,190 --> 01:18:50,612
здравей върнах се
както попитахте.

1853
01:18:50,655 --> 01:18:52,908
страхотно седнете

1854
01:18:59,128 --> 01:19:02,174
Мислих много
през последните 24 часа,

1855
01:19:02,216 --> 01:19:04,178
и...

1856
01:19:05,681 --> 01:19:07,308
виждаш ли...

1857
01:19:08,518 --> 01:19:10,397
цял живот...

1858
01:19:10,438 --> 01:19:11,691
По някакъв начин съм участвал

1859
01:19:11,732 --> 01:19:14,069
с момчета като gio,

1860
01:19:14,111 --> 01:19:16,407
момчета, които биха,

1861
01:19:16,448 --> 01:19:19,371
злоупотреби с мен или ме нарани,

1862
01:19:19,412 --> 01:19:22,625
било с юмруци
или с техните думи,

1863
01:19:22,668 --> 01:19:24,671
а понякога беше и двете.

1864
01:19:24,712 --> 01:19:27,175
разбираш ли какво казвам

1865
01:19:28,887 --> 01:19:31,558
и...

1866
01:19:31,600 --> 01:19:35,314
и през целия си живот,
Никога не съм имал никого...

1867
01:19:35,357 --> 01:19:40,198
Да ме защити
от тези чудовища.

1868
01:19:40,240 --> 01:19:42,744
До снощи.

1869
01:19:43,912 --> 01:19:48,837
И аз просто искам да ти благодаря...

1870
01:19:49,631 --> 01:19:53,804
Защото така и не разбрах
колко ми трябваше...

1871
01:19:53,846 --> 01:19:57,436
Някой да направи това вместо мен.

1872
01:19:58,813 --> 01:20:00,650
Някой да...

1873
01:20:00,691 --> 01:20:03,112
Бъди мой герой.

1874
01:20:03,947 --> 01:20:06,117
Просто исках да ти благодаря.

1875
01:20:07,036 --> 01:20:08,037
Това е.

1876
01:20:08,079 --> 01:20:10,791
Това е всичко, което искам да кажа.

1877
01:20:10,834 --> 01:20:11,794
Мег.

1878
01:20:11,836 --> 01:20:15,258
ела тук
Седни малко.

1879
01:20:23,271 --> 01:20:25,776
Мога ли да ти обещая нещо?

1880
01:20:27,446 --> 01:20:29,199
Ако някой човек

1881
01:20:29,240 --> 01:20:31,744
някога те слагат

1882
01:20:31,786 --> 01:20:32,830
и те наранява,

1883
01:20:32,871 --> 01:20:34,750
Ще им направя

1884
01:20:34,791 --> 01:20:36,544
какво направих с gio.

1885
01:20:37,337 --> 01:20:39,090
Ще им смажа гърлата.

1886
01:20:39,132 --> 01:20:40,134
Разбра ли това?

1887
01:20:40,176 --> 01:20:42,430
Добре, това е нашата обща сделка.

1888
01:20:42,471 --> 01:20:43,306
обещавам ти

1889
01:20:43,347 --> 01:20:44,559
Винаги ще се грижа за теб.

1890
01:20:44,600 --> 01:20:46,103
Винаги, чуваш ли?

1891
01:20:46,144 --> 01:20:48,356
добре благодаря

1892
01:20:55,202 --> 01:20:57,915
Уау задръж...
Задръжте една секунда.

1893
01:21:00,335 --> 01:21:02,089
какво?

1894
01:21:02,923 --> 01:21:06,012
Боже мой

1895
01:21:08,182 --> 01:21:09,602
Сега.
Нанасям се.

1896
01:21:09,643 --> 01:21:12,356
Влез! Влез!
Влез! Влез!

1897
01:21:14,902 --> 01:21:17,030
какво е това

1898
01:21:23,333 --> 01:21:24,794
Ти шибана кучка. ти...

1899
01:21:24,836 --> 01:21:26,547
полиция! Не мърдай!

1900
01:21:26,589 --> 01:21:28,049
Махни си шибаните ръце
на масата!

1901
01:21:28,092 --> 01:21:29,552
Не мърдай!

1902
01:21:30,220 --> 01:21:32,432
Махнете се от бара!

1903
01:21:33,309 --> 01:21:35,979
Махни си шибаните ръце
на масата!

1904
01:21:36,022 --> 01:21:38,275
Не мърдай!

1905
01:21:53,426 --> 01:21:55,346
Хвърли пистолета! Направете го сега!

1906
01:21:55,388 --> 01:21:57,684
Разкарайте ги оттук веднага!

1907
01:22:01,858 --> 01:22:03,361
ааа!

1908
01:22:03,402 --> 01:22:05,405
ааа!

1909
01:22:06,449 --> 01:22:08,035
Кейт!

1910
01:22:11,708 --> 01:22:14,338
Кейт, опитай се да дишаш.

1911
01:22:14,379 --> 01:22:16,758
ааа! ааа!

1912
01:22:21,308 --> 01:22:22,518
Погледни ме!

1913
01:22:22,560 --> 01:22:26,149
Погледни ме!
Синът ми е мъртъв, путана!

1914
01:22:26,191 --> 01:22:27,234
Путана!

1915
01:22:34,789 --> 01:22:37,627
Свали пистолета!
Вдигнете ръцете си!

1916
01:22:42,720 --> 01:22:43,596
Ръцете зад гърба.

1917
01:22:43,638 --> 01:22:46,267
Бог.
Моля дишайте.

1918
01:22:47,394 --> 01:22:50,024
Не се борете.
да тръгваме

1919
01:22:52,861 --> 01:22:54,114
Исус Христос.

1920
01:22:54,156 --> 01:22:55,825
полиция! Не мърдай!
Хвърли ножа!

1921
01:22:55,867 --> 01:23:00,625
Дробовете й се пълнят
с кръв! Тя умира!

1922
01:23:07,428 --> 01:23:08,973
не!

1923
01:23:52,422 --> 01:23:55,678
♪ Аз

1924
01:23:55,720 --> 01:23:59,226
♪ не искам да го чувствам

1925
01:24:01,396 --> 01:24:04,235
♪ уау

1926
01:24:10,245 --> 01:24:12,749
♪ скъпа, все още те обичам

1927
01:24:12,791 --> 01:24:16,046
♪, но това не означава много

1928
01:24:16,088 --> 01:24:18,592
♪ въпреки начините
Обичах те ♪

1929
01:24:18,634 --> 01:24:23,183
♪ просто не можеш
бъди научен ♪

1930
01:24:23,225 --> 01:24:26,898
♪ Трябва да знам

1931
01:24:26,940 --> 01:24:29,528
♪ защо не го правиш
обичай ме обратно ♪

1932
01:24:29,569 --> 01:24:34,829
♪ Имам нужда от теб

1933
01:24:34,871 --> 01:24:36,665
♪ защо продължавам да се надявам

1934
01:24:36,706 --> 01:24:40,588
♪ че някой ден
ще се промениш ли ♪

1935
01:24:40,631 --> 01:24:42,592
♪ Когато има значение
на сърцето ♪

1936
01:24:42,634 --> 01:24:47,308
♪ просто не мога
бъдете подредени ♪

1937
01:24:47,351 --> 01:24:50,981
♪ Трябва да се пусна

1938
01:24:51,023 --> 01:24:53,778
♪ Знам, че никога няма да го направиш
обичай ме обратно ♪

1939
01:24:53,819 --> 01:24:56,908
♪ Трябва да е така

1940
01:24:56,950 --> 01:24:59,705
♪, но никога няма да го направиш
дай ми това ♪

1941
01:24:59,746 --> 01:25:02,585
♪ Не искам
да го усетиш ♪

1942
01:25:02,626 --> 01:25:05,631
♪ вече

1943
01:25:05,674 --> 01:25:10,098
♪ Не искам
да намеря себе си ♪

1944
01:25:10,139 --> 01:25:11,475
♪ на вашата врата

1945
01:25:11,517 --> 01:25:14,688
♪ Не искам да давам

1946
01:25:14,731 --> 01:25:17,819
♪ сърцето ми е далеч

1947
01:25:17,861 --> 01:25:18,904
♪ не безплатно

1948
01:25:18,946 --> 01:25:20,782
♪ нито за един ден повече

1949
01:25:20,824 --> 01:25:24,914
♪ така че го накарай да изчезне...

1950
01:25:28,504 --> 01:25:31,801
Просто ме попитайте дали
имате нужда от нещо друго.

1951
01:25:31,843 --> 01:25:33,430
разбира се

1952
01:25:37,060 --> 01:25:40,483
Джоуи младши, имам нужда от теб
в кухнята сега.

1953
01:25:45,033 --> 01:25:47,871
Честит рожден ден, Рейчъл.

1954
01:25:47,913 --> 01:25:48,997
какво правиш тук

1955
01:25:49,040 --> 01:25:51,711
Уговорихме се да се срещнем
в крайбрежния клуб

1956
01:25:51,753 --> 01:25:53,589
за нашия рожден ден.

1957
01:25:54,507 --> 01:25:56,260
Пакт с някого
който се преструва

1958
01:25:56,301 --> 01:26:00,309
да бъде някой друг прави
не означава нищо, нали?

1959
01:26:00,350 --> 01:26:03,105
Е, това означаваше нещо за мен.

1960
01:26:04,190 --> 01:26:06,903
Имам много работа
да направя, става ли?

1961
01:26:06,945 --> 01:26:08,781
Рейчъл, имахме
достатъчно твърди доказателства

1962
01:26:08,823 --> 01:26:11,160
да те прибера
за много дълго време,

1963
01:26:11,203 --> 01:26:13,790
и току-що получихте изпитателен срок.

1964
01:26:13,832 --> 01:26:16,461
Защо предполагате
това беше, съвпадение?

1965
01:26:16,503 --> 01:26:18,381
Не знам, Кейт.

1966
01:26:18,423 --> 01:26:21,679
Наистина имам много работа, нали?

1967
01:26:29,984 --> 01:26:32,072
Имам нещо за теб.

1968
01:26:37,497 --> 01:26:38,792
виж...

1969
01:26:38,833 --> 01:26:41,963
Наистина оценявам
жестът, нали?

1970
01:26:42,005 --> 01:26:43,508
Но просто искам да знаеш

1971
01:26:43,550 --> 01:26:45,344
че нищо от това
означава всичко за мен

1972
01:26:45,386 --> 01:26:47,306
без Мег, става ли?

1973
01:26:47,348 --> 01:26:48,475
съгласен съм с теб

1974
01:26:48,516 --> 01:26:49,977
Защо 3 чаши?

1975
01:26:50,019 --> 01:26:52,690
Какво трябва да е това,
като символ или нещо подобно?

1976
01:26:52,732 --> 01:26:54,235
не

1977
01:26:54,276 --> 01:26:56,530
Наистина не ми трябва
това точно сега, нали?

1978
01:26:56,572 --> 01:26:59,160
Бихте ли просто моля
остави ме сам?

1979
01:26:59,202 --> 01:27:01,706
Рейчъл.

1980
01:27:04,543 --> 01:27:06,463
какво...

1981
01:27:10,596 --> 01:27:13,226
моя...

1982
01:27:15,271 --> 01:27:17,608
честит рожден ден

1983
01:27:17,649 --> 01:27:20,822
какво правиш

1984
01:27:26,623 --> 01:27:28,711
какво правиш

1985
01:27:30,505 --> 01:27:32,926
Е, мога да ви кажа,

1986
01:27:32,968 --> 01:27:35,347
но тогава бих
трябва да те убия.

1987
01:27:36,265 --> 01:27:38,185
какво е това

1988
01:27:38,227 --> 01:27:42,108
Това, хм, нарушава всяко правило
в книгата, но...

1989
01:27:42,484 --> 01:27:45,907
Пактът за прераждането има превес.

1990
01:27:49,204 --> 01:27:51,041
честит рожден ден

1991
01:27:51,082 --> 01:27:54,296
Честит прерожден ден.

1992
01:27:56,467 --> 01:27:59,179
Обичам ви момчета толкова много.

1993
01:27:59,221 --> 01:28:00,974
аз те обичам

1994
01:28:01,016 --> 01:28:01,934
И аз те обичам,

1995
01:28:01,975 --> 01:28:04,564
въпреки че си
шибано ченге.

1996
01:28:12,744 --> 01:28:16,584
Добре, сега имаме нужда
малко храна или нещо подобно.

1997
01:28:16,626 --> 01:28:18,337
да седнем

1998
01:28:18,379 --> 01:28:20,132
Спомнихте си
да ми донесе това, което харесвам.

1999
01:28:20,174 --> 01:28:24,390
Може би просто бихме могли да получим
пропилени и забравете храната.

2000
01:28:24,431 --> 01:28:25,391
аз не знам

2001
01:28:25,433 --> 01:28:26,393
Лоренцо там ли е?

2002
01:28:26,434 --> 01:28:28,438
Може би можем да отидем да го ударим.

2003
01:28:28,480 --> 01:28:29,941
Хайде да набием всички.

2004
01:28:34,824 --> 01:28:39,248
♪

2005
01:28:42,546 --> 01:28:43,380
♪ здравей, там

2006
01:28:43,422 --> 01:28:44,298
♪ започваме

2007
01:28:44,340 --> 01:28:46,636
♪ знаейки всичко
ние знаем ♪

2008
01:28:46,677 --> 01:28:51,603
♪ Стигнахме толкова далеч
тъй като можем да тръгнем точно сега ♪

2009
01:28:52,146 --> 01:28:53,273
♪ здравей

2010
01:28:53,314 --> 01:28:54,274
♪ гледам те

2011
01:28:54,316 --> 01:28:56,528
♪ гледам те
разкъсай се на две ♪

2012
01:28:56,570 --> 01:29:01,954
♪ опитайте се да разберете какво
всичко е за ♪

2013
01:29:01,996 --> 01:29:02,830
♪ върви

2014
01:29:02,872 --> 01:29:04,500
♪ ако искаш

2015
01:29:04,541 --> 01:29:05,543
♪ правя

2016
01:29:05,586 --> 01:29:06,920
♪ каквото трябва

2017
01:29:06,963 --> 01:29:08,298
♪ Знам, че знаеш

2018
01:29:08,340 --> 01:29:12,054
♪ Никога няма да им позволя
дърпам те надолу ♪

2019
01:29:13,140 --> 01:29:14,767
♪ и начинът
което изпитвам към теб ♪

2020
01:29:14,809 --> 01:29:17,397
♪ обичам всяко малко нещо
което правиш ♪

2021
01:29:17,439 --> 01:29:21,780
♪ Искам да бъда
до теб ♪

2022
01:29:22,823 --> 01:29:24,701
♪ точно тук
където ти е мястото ♪

2023
01:29:24,743 --> 01:29:27,330
♪ никога не стойте настрана
твърде дълго ♪

2024
01:29:27,373 --> 01:29:30,753
♪ никога не искам
да те чуя да казваш ♪

2025
01:29:30,795 --> 01:29:32,214
♪ довиждане

2026
01:29:32,256 --> 01:29:33,599
♪ става
извън контрол ♪

2027
01:29:33,633 --> 01:29:34,654
♪ Мисля, че имам нужда
бягство ♪

2028
01:29:34,677 --> 01:29:36,179
♪ моите връзки са
вземайки ги ♪

2029
01:29:36,221 --> 01:29:38,183
♪ тези хора, които познавам, поставят
отпред за шоуто ♪

2030
01:29:38,225 --> 01:29:40,937
♪, но с моя живот на изчакване
Няма къде да отида ♪

2031
01:29:40,979 --> 01:29:43,442
♪ казваш ти
трябва малко време ♪

2032
01:29:43,483 --> 01:29:46,029
♪ за пренареждане
вашето душевно състояние ♪

2033
01:29:46,072 --> 01:29:51,205
♪ ти само правиш
колкото можете да направите ♪

2034
01:29:51,247 --> 01:29:53,585
♪ не се колебай

2035
01:29:53,626 --> 01:29:55,922
♪ и изчакайте, докато
просто е твърде късно ♪

2036
01:29:55,963 --> 01:30:01,264
♪ Аз ще бъда този
да бъда този за теб ♪

2037
01:30:01,306 --> 01:30:02,140
♪ върви

2038
01:30:02,182 --> 01:30:04,144
♪ ако искаш

2039
01:30:04,186 --> 01:30:04,812
♪ правя

2040
01:30:04,853 --> 01:30:06,148
♪ каквото трябва

2041
01:30:06,189 --> 01:30:07,525
♪ Знам, че знаеш

2042
01:30:07,566 --> 01:30:11,448
♪ Никога няма да им позволя
дърпам те надолу ♪

2043
01:30:12,533 --> 01:30:14,245
♪ и начинът
което изпитвам към теб ♪

2044
01:30:14,286 --> 01:30:16,832
♪ обичам всяко малко
нещо, което правиш ♪

2045
01:30:16,874 --> 01:30:21,173
♪ Искам да бъда
до теб ♪

2046
01:30:22,216 --> 01:30:24,178
♪ точно тук
където ти е мястото ♪

2047
01:30:24,220 --> 01:30:26,975
♪ никога не оставай
далеч твърде дълго ♪

2048
01:30:27,016 --> 01:30:30,272
♪ никога не искам
да чуеш да казваш ♪

2049
01:30:30,314 --> 01:30:31,691
♪ довиждане

2050
01:30:31,733 --> 01:30:32,836
♪ вие сте на път да станете свидетел
тези жени от разстояние ♪

2051
01:30:32,859 --> 01:30:34,048
♪ Познавам 2 дами
с мисия ♪

2052
01:30:34,071 --> 01:30:35,489
♪ отделете секунда,
спри и слушай ♪

2053
01:30:35,531 --> 01:30:36,784
♪ дърпайте се заедно
при всяко време ♪

2054
01:30:36,825 --> 01:30:37,911
♪ да опитате
и го направи по-добър ♪

2055
01:30:37,952 --> 01:30:39,538
♪ операция
под масата ♪

2056
01:30:39,579 --> 01:30:40,456
♪ стабилна, стабилна ръка

2057
01:30:40,498 --> 01:30:41,541
♪ всички имаха план

2058
01:30:41,584 --> 01:30:42,938
♪ те са залепени заедно
като банда ♪

2059
01:30:42,961 --> 01:30:44,774
♪ докато човек загуби човек,
другата стабилна прашка ♪

2060
01:30:44,797 --> 01:30:47,176
♪ позволете ми да ви кажа така,
нямаше пропуснат детайл ♪

2061
01:30:47,218 --> 01:30:49,889
♪ Просто се радвам, че името ми
не беше в техния списък ♪

2062
01:30:49,931 --> 01:30:52,435
♪ Осмелявам се да бъда толкова смела,
мъдри момичета разбиха калъпа ♪

2063
01:30:52,477 --> 01:30:55,232
♪ отиде в гетото към златото
почти губят душата си ♪

2064
01:30:55,274 --> 01:30:56,484
♪ суперстатичен катахроничен

2065
01:30:56,525 --> 01:30:57,755
♪ моята каруца, защо не
скачаш върху него ♪

2066
01:30:57,778 --> 01:30:58,882
♪ опитайте се да го скриете,
но аз го парадирам ♪

2067
01:30:58,905 --> 01:31:00,301
♪ Мисля, че имаш нужда
да кажеш, че го искаш ♪

2068
01:31:00,324 --> 01:31:01,785
♪ какво?
♪ Тръгвай

2069
01:31:01,827 --> 01:31:03,412
♪ ако искаш

2070
01:31:03,454 --> 01:31:04,080
♪ правя

2071
01:31:04,122 --> 01:31:05,875
♪ каквото трябва

2072
01:31:05,917 --> 01:31:06,960
♪ Знам, че знаеш

2073
01:31:07,002 --> 01:31:10,758
♪ Никога няма да им позволя
дърпам те надолу ♪

2074
01:31:11,844 --> 01:31:13,471
♪ и начинът
което изпитвам към теб ♪

2075
01:31:13,513 --> 01:31:16,184
♪ обичам всяко малко
нещо, което правиш ♪

2076
01:31:16,226 --> 01:31:20,775
♪ искам да бъда
до теб ♪

2077
01:31:21,819 --> 01:31:23,238
♪ точно тук
където ти е мястото ♪

2078
01:31:23,280 --> 01:31:26,118
♪ никога не стойте настрана
твърде дълго ♪

2079
01:31:26,160 --> 01:31:28,831
♪ никога не искам
да те чуя да казваш ♪

2080
01:31:28,873 --> 01:31:30,543
♪ довиждане

2081
01:31:31,627 --> 01:31:33,338
♪ и начинът
което изпитвам към теб ♪

2082
01:31:33,381 --> 01:31:36,010
♪ обичам всяко малко
нещо, което правиш ♪

2083
01:31:36,051 --> 01:31:40,518
♪ искам да бъда
до теб ♪

2084
01:31:41,561 --> 01:31:43,106
♪ точно тук
където ти е мястото ♪

2085
01:31:43,147 --> 01:31:45,860
♪ никога не оставай
далеч твърде дълго ♪

2086
01:31:45,902 --> 01:31:48,698
♪ никога не искам
да те чуя да казваш ♪

2087
01:31:48,740 --> 01:31:50,410
♪ довиждане

2088
01:31:51,495 --> 01:31:53,164
♪ и начинът
което изпитвам към теб ♪

2089
01:31:53,206 --> 01:31:55,627
♪ обичам всяко малко
нещо, което правиш ♪

2090
01:31:55,669 --> 01:31:58,507
♪ Искам да бъда
до теб ♪

2091
01:31:58,549 --> 01:32:00,134
♪ Искам да бъда
до теб ♪

2092
01:32:01,178 --> 01:32:03,056
♪ точно тук
където ти е мястото ♪

2093
01:32:03,098 --> 01:32:05,436
♪ никога не оставай
далеч твърде дълго... ♪

2094
01:32:05,477 --> 01:32:07,433
Надписите станаха възможни от
развлечение lions gate